हास्यम् Shloka 59 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
किं तया क्रियते धेन्वा या न दोग्ध्री न गर्भिणी। कोऽर्थः पुत्रेण जातेन यो न विद्वान् न भक्तिमान्॥
2. বাংলা / Bengali Script
কিং তযা ক্রিযতে ধেন্বা যা ন দোগ্ধ্রী ন গর্ভিণী। কোঽর্থঃ পুত্রেণ জাতেন যো ন বিদ্বান্ ন ভক্তিমান্॥
3. IAST (Transliteration)
kiṃ tayā kriyate dhenvā yā na dogdhrī na garbhiṇī | ko'rthaḥ putreṇa jātena yo na vidvān na bhaktimān ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
What is the use of a cow that neither gives milk nor bears calves? Similarly, what is the purpose of a son who is neither learned nor devoted?
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
সেই গাভী দিয়ে কী হবে যে দুধ দেয় না এবং গর্ভবতীও হয় না? ঠিক তেমনই, সেই পুত্রের জন্ম দিয়ে কী লাভ যে বিদ্বান নয় এবং ভক্তিমানও নয়?
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
उस गाय का क्या लाभ जो न दूध देती हो और न ही बच्चा पैदा कर सकती हो? उसी प्रकार उस पुत्र का क्या लाभ जो न तो विद्वान हो और न ही ईश्वर या माता-पिता का भक्त हो?
7. संस्कृतभावार्थः
यथा उपयोगहीना धेनुः व्यर्था भवति, तथैव यः पुत्रः ज्ञानहीनः भक्तिहीनः च अस्ति, तस्य जन्मना कुलस्य कोऽपि लाभः न भवति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
किं तया क्रियते धेन्वा या न दोग्ध्री न गर्भिणी। कः र्थः पुत्रेण जातेन यो न विद्वान् न भक्तिमान्।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Hitopadeśa, Prastāvikā 12
More हास्यम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this हास्यम् Sanskrit shloka?
What is the use of a cow that neither gives milk nor bears calves? Similarly, what is the purpose of a son who is neither learned nor devoted?
What is the source of this shloka?
This shloka is from Hitopadeśa, Prastāvikā 12.