दुर्जनः Shloka 3 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
मूर्खस्तु परिहर्तव्यः प्रत्यक्षो द्विपदः पशुः। भिद्यते वाक्यशूलेन अदृष्टं कण्टकं यथा॥
2. বাংলা / Bengali Script
মূর্খস্তু পরিহর্তব্যঃ প্রত্যক্ষো দ্বিপদঃ পশুঃ। ভিদ্যতে বাক্যশূলেন অদৃষ্টং কণ্টকং যথা॥
3. IAST (Transliteration)
mūrkhastu parihartavyaḥ pratyakṣo dvipadaḥ paśuḥ | bhidyate vākyaśūlena adṛṣṭaṃ kaṇṭakaṃ yathā ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
A fool must be avoided, as he is visibly just a two-legged animal. He pierces the heart with his sharp, ignorant words, just like an unseen thorn pierces the foot.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
মূর্খ ব্যক্তিকে সর্বদা পরিহার করা উচিত, কারণ সে আসলে মানুষের রূপধারী দুই-পেয়ে পশু। যেমন না-দেখা কাঁটা পায়ে বিঁধলে কষ্ট হয়, ঠিক তেমনই মূর্খ তার কটু কথারূপী শূল দিয়ে হৃদয় বিদীর্ণ করে দেয়।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
मूर्ख व्यक्ति को हमेशा छोड़ देना चाहिए (उससे दूर रहना चाहिए), क्योंकि वह वास्तव में दो पैरों वाला पशु है। जैसे बिना दिखा हुआ काँटा पैर में चुभकर कष्ट देता है, वैसे ही मूर्ख अपने कड़वे वचनों रूपी शूल से हृदय को बेध देता है।
7. संस्कृतभावार्थः
अहङ्कारादयः दोषाः मूर्खस्य प्रमुखलक्षणानि सन्ति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
मूर्खस्तु परिहर्तव्यः प्रत्यक्षो द्विपदः पशुः। भिद्यते वाक्यशूलेन अदृष्टं कण्टकं यथा।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Traditional nīti subhāṣita
More दुर्जनः Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this दुर्जनः Sanskrit shloka?
A fool must be avoided, as he is visibly just a two-legged animal. He pierces the heart with his sharp, ignorant words, just like an unseen thorn pierces the foot.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Traditional nīti subhāṣita.