दुर्जनः Shloka 1 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
न दुर्जनः साधुदशामुपैति बहुप्रकारैरपि शिक्ष्यमाणः। आमूलसिक्तः पयसा घृतेन न निम्बवृक्षो मधुरत्वमेति॥
2. বাংলা / Bengali Script
ন দুর্জনঃ সাধুদশামুপৈতি বহুপ্রকারৈরপি শিক্ষ্যমাণঃ। আমূলসিক্তঃ পযসা ঘৃতেন ন নিম্ববৃক্ষো মধুরত্বমেতি॥
3. IAST (Transliteration)
na durjanaḥ sādhudaśāmupaiti bahuprakārairapi śikṣyamāṇaḥ | āmūlasiktaḥ payasā ghṛtena na nimbavṛkṣo madhuratvameti ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
A wicked person does not attain a state of goodness even when taught or trained in numerous ways. Even if watered thoroughly from the roots with milk and ghee, a neem tree never becomes sweet.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
একজন দুর্জনকে বহু উপায়ে শিক্ষা দিলেও সে কখনও সাধু বা সজ্জনে পরিণত হয় না। ঠিক যেমন নিমের গাছের শিকড়ে প্রচুর দুধ ও ঘি ঢাললেও তা কখনও মিষ্টি হয় না।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
बहुत प्रकार से शिक्षा दिए जाने पर भी एक दुष्ट व्यक्ति कभी सज्जन नहीं बनता। जैसे नीम के पेड़ की जड़ में चाहे कितना भी दूध और घी डाल दिया जाए, वह कभी मीठा नहीं होता।
7. संस्कृतभावार्थः
दुर्जनाः स्वदोषान् विस्मृत्य परस्परं व्यर्थं प्रशंसन्ति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
न दुर्जनः साधुदशामुपैति बहुप्रकारैरपि शिक्ष्यमाणः। आमूलसिक्तः पयसा घृतेन न निम्बवृक्षो मधुरत्वमेति।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Traditional satirical subhāṣita
More दुर्जनः Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this दुर्जनः Sanskrit shloka?
A wicked person does not attain a state of goodness even when taught or trained in numerous ways. Even if watered thoroughly from the roots with milk and ghee, a neem tree never becomes sweet.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Traditional satirical subhāṣita.