धर्मः Shloka 75 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
सत्येन रक्ष्यते धर्मो विद्या योगेन रक्ष्यते। मृजया रक्ष्यते रूपं कुलं वृत्तेन रक्ष्यते॥
2. বাংলা / Bengali Script
সত্যেন রক্ষ্যতে ধর্মো বিদ্যা যোগেন রক্ষ্যতে। মৃজযা রক্ষ্যতে রূপং কুলং বৃত্তেন রক্ষ্যতে॥
3. IAST (Transliteration)
satyena rakṣyate dharmo vidyā yogena rakṣyate | mṛjayā rakṣyate rūpaṃ kulaṃ vṛttena rakṣyate ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Dharma is protected by truth; knowledge is protected by continuous practice (yoga). Beauty is protected by cleanliness, and a family's lineage is protected by good conduct.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
সত্যের দ্বারা ধর্ম সুরক্ষিত থাকে; নিরন্তর অভ্যাসের দ্বারা বিদ্যা রক্ষিত হয়। পরিচ্ছন্নতা বা মার্জনার দ্বারা রূপ সুরক্ষিত থাকে এবং সদাচরণের দ্বারা কুলের বা বংশের সম্মান রক্ষিত হয়।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
सत्य से धर्म की रक्षा होती है; निरन्तर अभ्यास (योग) से विद्या की रक्षा होती है। साफ-सफाई (उबटन आदि) से रूप (सौंदर्य) की रक्षा होती है, और अच्छे चरित्र से कुल (वंश) की रक्षा होती है।
7. संस्कृतभावार्थः
सत्यभाषणेन एव धर्मस्य रक्षणं भवति। यदि विद्यायाः निरन्तरम् अभ्यासः न क्रियते तर्हि सा नश्यति। शरीरस्य स्वच्छतया रूपस्य सौन्दर्यं तिष्ठति। तथा च उत्तमचरित्रेण स्ववंशस्य मर्यादा रक्षिता भवति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
सत्येन रक्ष्यते धर्मः विद्या योगेन रक्ष्यते। मृजया रक्ष्यते रूपं कुलं वृत्तेन रक्ष्यते।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Mahābhārata, Udyoga Parva 34.39 (Vidura Nīti)
More धर्मः Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this धर्मः Sanskrit shloka?
Dharma is protected by truth; knowledge is protected by continuous practice (yoga). Beauty is protected by cleanliness, and a family's lineage is protected by good conduct.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Mahābhārata, Udyoga Parva 34.39 (Vidura Nīti).