धर्मः Shloka 74 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
नास्ति विद्यासमं चक्षुर्नास्ति सत्यसमं तपः। नास्ति रागसमं दुःखं नास्ति त्यागसमं सुखम्॥
2. বাংলা / Bengali Script
নাস্তি বিদ্যাসমং চক্ষুর্নাস্তি সত্যসমং তপঃ। নাস্তি রাগসমং দুঃখং নাস্তি ত্যাগসমং সুখম্॥
3. IAST (Transliteration)
nāsti vidyāsamaṃ cakṣurnāsti satyasamaṃ tapaḥ | nāsti rāgasamaṃ duḥkhaṃ nāsti tyāgasamaṃ sukham ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
There is no eye equal to knowledge; there is no austerity equal to truth. There is no sorrow equal to attachment, and there is no happiness equal to renunciation.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
বিদ্যার সমান কোনো চোখ নেই; সত্যের সমান কোনো তপস্যা নেই। আসক্তি বা মোহের সমান কোনো দুঃখ নেই, এবং ত্যাগের সমান কোনো সুখ নেই।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
विद्या के समान कोई आँख (दृष्टि) नहीं है; सत्य के समान कोई तपस्या नहीं है। मोह (आसक्ति) के समान कोई दुःख नहीं है, और त्याग के समान कोई सुख नहीं है।
7. संस्कृतभावार्थः
संसारे विद्या एव सर्वश्रेष्ठं नेत्रम् अस्ति। सत्यभाषणम् एव सर्वमहान् तपः अस्ति। विषयेषु आसक्तिः एव सर्वदुःखानां कारणम् अस्ति, तथा च तेषाम् आसक्तीनां त्यागः एव सर्वश्रेष्ठं सुखम् अस्ति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
नास्ति विद्यासमं चक्षुर्नास्ति सत्यसमं तपः। नास्ति रागसमं दुःखं नास्ति त्यागसमं सुखम्।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Mahābhārata, Śānti Parva 329.6
More धर्मः Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this धर्मः Sanskrit shloka?
There is no eye equal to knowledge; there is no austerity equal to truth. There is no sorrow equal to attachment, and there is no happiness equal to renunciation.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Mahābhārata, Śānti Parva 329.6.