धर्मः Shloka 72 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
सर्वनाशसमुत्पन्ने अर्धं त्यजति पण्डितः। अर्धेन कुरुते कार्यं सर्वनाशो हि दुस्तरः॥
2. বাংলা / Bengali Script
সর্বনাশসমুত্পন্নে অর্ধং ত্যজতি পণ্ডিতঃ। অর্ধেন কুরুতে কার্যং সর্বনাশো হি দুস্তরঃ॥
3. IAST (Transliteration)
sarvanāśasamutpanne ardhaṃ tyajati paṇḍitaḥ | ardhena kurute kāryaṃ sarvanāśo hi dustaraḥ ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
When total destruction (loss of everything) is imminent, a wise man willingly sacrifices half. He achieves his purpose with the remaining half, for a total loss is unbearable and impossible to overcome.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
যখন সর্বস্ব নষ্ট হওয়ার উপক্রম হয়, তখন একজন জ্ঞানী ব্যক্তি স্বেচ্ছায় তাঁর অর্ধেক সম্পদ ত্যাগ করেন। তিনি সেই অবশিষ্ট অর্ধেক দিয়েই নিজের কাজ চালিয়ে নেন, কারণ সর্বস্ব হারানো অত্যন্ত দুঃসহ।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
जब सब कुछ नष्ट होने का समय आ जाए, तो बुद्धिमान व्यक्ति अपना आधा हिस्सा स्वयं छोड़ देता है। वह बचे हुए आधे से ही अपना काम चला लेता है, क्योंकि सब कुछ नष्ट हो जाना बहुत असहनीय होता है।
7. संस्कृतभावार्थः
यदा सर्वस्वविनाशस्य सङ्कटं सम्मुखे आगच्छति, तदा पण्डितः जनः स्वसम्पत्तेः अर्धभागं त्यजति। सः अवशिष्टेन अर्धभागेन एव स्वजीवनं निर्वाहयति, यतः सम्पूर्णनाशस्य दुःखं सोढुम् अशक्यं भवति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
सर्वनाशसमुत्पन्ने अर्धं त्यजति पण्डितः। अर्धेन कुरुते कार्यं सर्वनाशो हि दुस्तरः।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Cāṇakya Nīti
More धर्मः Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this धर्मः Sanskrit shloka?
When total destruction (loss of everything) is imminent, a wise man willingly sacrifices half. He achieves his purpose with the remaining half, for a total loss is unbearable and impossible to overcome.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Cāṇakya Nīti.