धर्मः Shloka 51 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
दुर्जनेन समं सख्यं प्रीतिं चापि न कारयेत्। उष्णो दहति चाङ्गारः शीतः कृष्णायते करम्॥
2. বাংলা / Bengali Script
দুর্জনেন সমং সখ্যং প্রীতিং চাপি ন কারযেত্। উষ্ণো দহতি চাঙ্গারঃ শীতঃ কৃষ্ণাযতে করম্॥
3. IAST (Transliteration)
durjanena samaṃ sakhyaṃ prītiṃ cāpi na kārayet | uṣṇo dahati cāṅgāraḥ śītaḥ kṛṣṇāyate karam ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
One should never form a friendship or affection with a wicked person. A piece of coal, when hot, burns the hand, and when cold, blackens it.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
দুর্জন বা দুষ্ট ব্যক্তির সাথে কখনও সখ্যতা বা প্রীতির সম্পর্ক গড়ে তোলা উচিত নয়। কয়লা গরম থাকলে হাত পুড়িয়ে দেয়, আর শীতল থাকলে হাত কালো করে দেয় (দুষ্টের সাহচর্য সর্বদা ক্ষতিকর)।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
दुष्ट व्यक्ति के साथ कभी भी मित्रता या प्रेम नहीं करना चाहिए। कोयला यदि गर्म हो तो हाथ जला देता है, और यदि ठंडा हो तो हाथ को काला कर देता है।
7. संस्कृतभावार्थः
दुष्टेन जनेन सह कदापि मित्रता न कर्तव्या। अङ्गारः (कोयला) यदि उष्णः भवति तर्हि करं दहति, यदि च शीतलः भवति तर्हि करं मलिनीकरोति। दुष्टस्य सङ्गतिः सर्वथा हानिकारिका एव।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
दुर्जनेन समं सख्यं प्रीतिं चापि न कारयेत्। उष्णो दहति चाङ्गारः शीतः कृष्णायते करम्।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Pañcatantra 1.295 / Hitopadeśa, Mitralābha 1.77
More धर्मः Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this धर्मः Sanskrit shloka?
One should never form a friendship or affection with a wicked person. A piece of coal, when hot, burns the hand, and when cold, blackens it.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Pañcatantra 1.295 / Hitopadeśa, Mitralābha 1.77.