धर्मः Shloka 53 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
उद्योगे नास्ति दारिद्र्यं जपतो नास्ति पातकम्। मौने च कलहो नास्ति नास्ति जागरिते भयम्॥
2. বাংলা / Bengali Script
উদ্যোগে নাস্তি দারিদ্র্যং জপতো নাস্তি পাতকম্। মৌনে চ কলহো নাস্তি নাস্তি জাগরিতে ভযম্॥
3. IAST (Transliteration)
udyoge nāsti dāridryaṃ japato nāsti pātakam | maune ca kalaho nāsti nāsti jāgarite bhayam ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
For the industrious, there is no poverty; for one who meditates/chants, there is no sin. In silence, there is no quarrel, and for the vigilant, there is no fear.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
যে পরিশ্রমী বা উদ্যোগী, তার কোনো দারিদ্র্য থাকে না; যে জপ বা ঈশ্বরের নাম স্মরণ করে, তার পাপ থাকে না। যে মৌন বা নীরব থাকে, তার সাথে কারও কলহ হয় না এবং যে সর্বদা সজাগ, তার কোনো ভয় থাকে না।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
परिश्रम करने वाले के लिए कोई दरिद्रता नहीं है; भगवान का नाम जपने वाले के लिए कोई पाप नहीं है। मौन रहने से कोई विवाद नहीं होता, और जागते (सतर्क) रहने वाले को कोई भय नहीं होता।
7. संस्कृतभावार्थः
यः जनः निरन्तरं परिश्रमं करोति सः दरिद्रः न भवति। यः ईश्वरस्य स्मरणं करोति तस्य पापानि नश्यन्ति। यः मौनं धारयति तस्य केनापि सह विवादः न भवति। तथा च यः सर्वदा सतर्कः भवति तस्य किमपि भयं न भवति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
उद्योगे नास्ति दारिद्र्यं जपतो नास्ति पातकम्। मौने च कलहो नास्ति नास्ति जागरिते भयम्।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Cāṇakya Nīti 3.11
More धर्मः Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this धर्मः Sanskrit shloka?
For the industrious, there is no poverty; for one who meditates/chants, there is no sin. In silence, there is no quarrel, and for the vigilant, there is no fear.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Cāṇakya Nīti 3.11.