धर्मः Shloka 25 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
दारिद्र्यनाशनं दानं शीलं दुर्गतिनाशनम्। अज्ञाननाशिनी प्रज्ञा भावना भयनाशिनी॥
2. বাংলা / Bengali Script
দারিদ্র্যনাশনং দানং শীলং দুর্গতিনাশনম্। অজ্ঞাননাশিনী প্রজ্ঞা ভাবনা ভযনাশিনী॥
3. IAST (Transliteration)
dāridryanāśanaṃ dānaṃ śīlaṃ durgatināśanam | ajñānanāśinī prajñā bhāvanā bhayanāśinī ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Charity destroys poverty; good conduct destroys misfortune. Wisdom destroys ignorance, and the realization of the Supreme (meditation/pure thought) destroys fear.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
দান মানুষের দারিদ্র্য দূর করে, সৎচরিত্র দুর্গতি নাশ করে। প্রজ্ঞা (জ্ঞানের আলো) অজ্ঞানতাকে ধ্বংস করে এবং শুদ্ধ ভাবনা (বা ঈশ্বরচিন্তা) সমস্ত ভয় দূর করে দেয়।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
दान दरिद्रता का नाश करता है; शील (सदाचार) दुर्गति (कष्टों) का नाश करता है। प्रज्ञा (बुद्धि) अज्ञान को नष्ट करती है और शुद्ध भावना (परमात्मा का ध्यान) भय को नष्ट कर देती है।
7. संस्कृतभावार्थः
दानकर्मणा दरिद्रतायाः नाशः भवति। सद्व्यवहारेण दुर्दशा नश्यति। श्रेष्ठबुद्ध्या अज्ञानस्य अन्धकारः गच्छति, तथा च ईश्वरे दृढ़भावनया सर्वविधस्य भयस्य नाशः भवति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
दारिद्र्यनाशनं दानं शीलं दुर्गतिनाशनम्। अज्ञाननाशिनी प्रज्ञा भावना भयनाशिनी।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Cāṇakya Nīti 5.11
More धर्मः Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this धर्मः Sanskrit shloka?
Charity destroys poverty; good conduct destroys misfortune. Wisdom destroys ignorance, and the realization of the Supreme (meditation/pure thought) destroys fear.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Cāṇakya Nīti 5.11.