विद्या Shloka 88 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
यस्मिन् देशे न सम्मानो न वृत्तिर्न च बान्धवः। न च विद्यागमोऽप्यस्ति वासस्तत्र न कारयेत्॥
2. বাংলা / Bengali Script
যস্মিন্ দেশে ন সম্মানো ন বৃত্তির্ন চ বান্ধবঃ। ন চ বিদ্যাগমোঽপ্যস্তি বাসস্তত্র ন কারযেত্॥
3. IAST (Transliteration)
yasmin deśe na sammāno na vṛttirna ca bāndhavaḥ | na ca vidyāgamo'pyasti vāsastatra na kārayet ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
A country (or place) where there is no respect, no means of livelihood, no relatives or friends, and no opportunity for acquiring knowledge—one should not live in such a place.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
যে দেশে কোনো সম্মান নেই, জীবিকা অর্জনের কোনো উপায় নেই, কোনো আত্মীয় বা বন্ধু নেই এবং বিদ্যালাভের কোনো সুযোগ নেই—সেখানে বসবাস করা উচিত নয়।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
जिस देश (या स्थान) में न सम्मान हो, न आजीविका (रोजगार) हो, न कोई भाई-बंधु हो, और जहाँ विद्या प्राप्त करने का कोई साधन भी न हो—वहाँ निवास नहीं करना चाहिए।
7. संस्कृतभावार्थः
यत्र आदरः नास्ति, यत्र धनार्जनस्य मार्गः नास्ति, यत्र कोऽपि बन्धुः नास्ति, तथा च यत्र ज्ञानप्राप्तेः साधनं नास्ति, तादृशे स्थाने मनुष्येण न वस्तव्यम्।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
यस्मिन् देशे सम्मानः न, वृत्तिः न, बान्धवः च न, विद्यागमः अपि न अस्ति, तत्र वासः न कारयेत्।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Cāṇakya Nīti 1.8
More विद्या Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this विद्या Sanskrit shloka?
A country (or place) where there is no respect, no means of livelihood, no relatives or friends, and no opportunity for acquiring knowledge—one should not live in such a place.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Cāṇakya Nīti 1.8.