विद्या Shloka 85 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
श्रुत्वा धर्मं विजानाति श्रुत्वा त्यजति दुर्मतिम्। श्रुत्वा ज्ञानमवाप्नोति श्रुत्वा मोक्षमवाप्नुयात्॥
2. বাংলা / Bengali Script
শ্রুত্বা ধর্মং বিজানাতি শ্রুত্বা ত্যজতি দুর্মতিম্। শ্রুত্বা জ্ঞানমবাপ্নোতি শ্রুত্বা মোক্ষমবাপ্নুযাত্॥
3. IAST (Transliteration)
śrutvā dharmaṃ vijānāti śrutvā tyajati durmatim | śrutvā jñānamavāpnoti śrutvā mokṣamavāpnuyāt ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
By listening (to scriptures and wisdom), one understands dharma; by listening, one gives up evil inclinations. By listening, one acquires profound knowledge, and ultimately, by listening, one attains liberation (moksha).
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
শাস্ত্র বা জ্ঞানীদের কথা শোনার মাধ্যমেই মানুষ ধর্ম বুঝতে পারে; শ্রবণের মাধ্যমেই মানুষের মনের কুচিন্তা দূর হয়। শ্রবণের দ্বারাই মানুষ জ্ঞান লাভ করে, এবং পরিশেষে এই শ্রবণের মাধ্যমেই মোক্ষ বা মুক্তি লাভ করা সম্ভব।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
सुनने (सत्संग) से ही मनुष्य धर्म को भली-भाँति समझता है; सुनने से ही वह बुरी बुद्धि (पाप) को छोड़ देता है। सुनने से ही उसे ज्ञान की प्राप्ति होती है, और सुनने से ही वह मोक्ष को प्राप्त कर लेता है।
7. संस्कृतभावार्थः
श्रवणमाध्यमेन एव जनः धर्मस्य रहस्यं वेत्ति। सत्सङ्गस्य श्रवणेन तस्य दुर्बुद्धिः नश्यति। श्रवणेन एव सः यथार्थं ज्ञानं प्राप्नोति, तथा च ज्ञानश्रवणेन एव सः अन्ते मुक्तिं (मोक्षं) लभते।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
श्रुत्वा धर्मं विजानाति श्रुत्वा त्यजति दुर्मतिम्। श्रुत्वा ज्ञानमवाप्नोति श्रुत्वा मोक्षमवाप्नुयात्।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Cāṇakya Nīti 6.1
More विद्या Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this विद्या Sanskrit shloka?
By listening (to scriptures and wisdom), one understands dharma; by listening, one gives up evil inclinations. By listening, one acquires profound knowledge, and ultimately, by listening, one attains liberation (moksha).
What is the source of this shloka?
This shloka is from Cāṇakya Nīti 6.1.