विद्या Shloka 3 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
अपूर्वः कोऽपि कोशोऽयं विद्यते तव भारति। व्ययतो वृद्धिमायाति क्षयमायाति सञ्चयात्॥
2. বাংলা / Bengali Script
অপূর্বঃ কোঽপি কোশোঽযং বিদ্যতে তব ভারতি। ব্যযতো বৃদ্ধিমাযাতি ক্ষযমাযাতি সঞ্চযাত্॥
3. IAST (Transliteration)
apūrvaḥ ko'pi kośo'yaṃ vidyate tava bhārati | vyayato vṛddhimāyāti kṣayamāyāti sañcayāt ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
O Goddess Saraswati (Bharati), this treasure chest of yours is truly unique and unprecedented! When it is spent (shared with others), it constantly increases, but when it is hoarded (kept to oneself), it is destroyed.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
হে দেবী সরস্বতী (ভারতী), আপনার এই বিদ্যারূপী ভাণ্ডারটি বড়ই অদ্ভুত বা অপূর্ব! এই ধন ব্যয় করলে (অর্থাৎ অন্যকে শেখালে) তা কেবল বৃদ্ধিই পায়, কিন্তু সঞ্চয় করে রাখলে (কাউকে না দিলে) তা ক্ষয়প্রাপ্ত হয় বা নষ্ট হয়ে যায়।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
हे देवी सरस्वती (भारती)! आपका यह विद्या रूपी खजाना सचमुच बहुत अनोखा (अपूर्व) है। इसे खर्च करने (दूसरों को बाँटने) से यह बढ़ता है, परन्तु इसे इकट्ठा करके रखने (न बाँटने) से यह नष्ट हो जाता है।
7. संस्कृतभावार्थः
गुरु, स्वबुद्धि, सहपाठी, कालः च ज्ञानप्राप्तेः प्रधानकारणानि।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
अपूर्वः कः अपि कोशः यं विद्यते तव भारति। व्ययतो वृद्धिमायाति क्षयमायाति सञ्चयात्।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Traditional pedagogical subhāṣita
More विद्या Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this विद्या Sanskrit shloka?
O Goddess Saraswati (Bharati), this treasure chest of yours is truly unique and unprecedented! When it is spent (shared with others), it constantly increases, but when it is hoarded (kept to oneself), it is destroyed.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Traditional pedagogical subhāṣita.