विद्या Shloka 1 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
विद्या नाम नरस्य रूपमधिकं प्रच्छन्नगुप्तं धनम्। विद्या भोगकरी यशःसुखकरी विद्या गुरूणां गुरुः। विद्या बन्धुजनो विदेशगमने विद्या परा देवता। विद्या राजसु पूज्यते न हि धनं विद्याविहीनः पशुः॥
2. বাংলা / Bengali Script
বিদ্যা নাম নরস্য রূপমধিকং প্রচ্ছন্নগুপ্তং ধনম্। বিদ্যা ভোগকরী যশঃসুখকরী বিদ্যা গুরূণাং গুরুঃ। বিদ্যা বন্ধুজনো বিদেশগমনে বিদ্যা পরা দেবতা। বিদ্যা রাজসু পূজ্যতে ন হি ধনং বিদ্যাবিহীনঃ পশুঃ॥
3. IAST (Transliteration)
vidyā nāma narasya rūpamadhikaṃ pracchannaguptaṃ dhanam | vidyā bhogakarī yaśaḥsukhakarī vidyā gurūṇāṃ guruḥ | vidyā bandhujano videśagamane vidyā parā devatā | vidyā rājasu pūjyate na hi dhanaṃ vidyāvihīnaḥ paśuḥ ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Knowledge is undoubtedly a man's greatest beauty, a safely hidden and secret wealth. Knowledge brings worldly enjoyment, fame, and happiness; knowledge is the teacher of teachers. Knowledge is a true friend when traveling abroad, and knowledge is the supreme deity. Among kings, it is knowledge that is honored, not mere wealth. A person utterly devoid of knowledge is just an animal.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
বিদ্যাই হলো মানুষের শ্রেষ্ঠ রূপ বা সৌন্দর্য, বিদ্যা অত্যন্ত সযত্নে লুক্কায়িত গুপ্তধন। বিদ্যা ভোগ, যশ ও সুখ প্রদান করে; বিদ্যা হলো গুরুরও গুরু। বিদেশে গেলে বিদ্যাই পরম বন্ধু হিসেবে কাজ করে, বিদ্যাই হলো পরম দেবতা। রাজসভায় বিদ্যারই পূজা বা সম্মান হয়, ধনের নয়। বস্তুত, বিদ্যাবিহীন মানুষ পশুরই সমতুল্য।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
विद्या वास्तव में मनुष्य का सबसे अधिक (सुंदर) रूप है और ऐसा धन है जो छिपा हुआ और सुरक्षित है। विद्या भोग, यश और सुख देने वाली है; विद्या गुरुओं की भी गुरु है। विदेश जाने पर विद्या ही मित्र है, और विद्या ही सबसे बड़ी देवता है। राजाओं में विद्या की ही पूजा होती है, धन की नहीं। विद्या से हीन मनुष्य पशु के समान है।
7. संस्कृतभावार्थः
विद्या विनयादिगुणान् उत्पाद्य जीवनं सुखमयं करोति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
विद्या नाम नरस्य रूपमधिकं प्रच्छन्नगुप्तं धनम्। विद्या भोगकरी यशःसुखकरी विद्या गुरूणां गुरुः। विद्या बन्धुजनः विदेशगमने विद्या परा देवता। विद्या राजसु पूज्यते न हि धनं विद्याविहीनः पशुः।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Hitopadeśa, Prastāvanā
More विद्या Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this विद्या Sanskrit shloka?
Knowledge is undoubtedly a man's greatest beauty, a safely hidden and secret wealth. Knowledge brings worldly enjoyment, fame, and happiness; knowledge is the teacher of teachers. Knowledge is a true friend when traveling abroad, and knowledge is the supreme deity. Among kings, it is knowledge th...
What is the source of this shloka?
This shloka is from Hitopadeśa, Prastāvanā.