विद्या Shloka 18 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
गुणो भूषयते रूपं शीलं भूषयते कुलम्। सिद्धिर्भूषयते विद्यां भोगो भूषयते धनम्॥
2. বাংলা / Bengali Script
গুণো ভূষযতে রূপং শীলং ভূষযতে কুলম্। সিদ্ধির্ভূষযতে বিদ্যাং ভোগো ভূষযতে ধনম্॥
3. IAST (Transliteration)
guṇo bhūṣayate rūpaṃ śīlaṃ bhūṣayate kulam | siddhirbhūṣayate vidyāṃ bhogo bhūṣayate dhanam ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Virtues adorn physical beauty; good character adorns one's noble lineage. Success (in practical application) adorns knowledge, and proper enjoyment (and charity) adorns wealth.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
মানুষের গুণ তার শারীরিক সৌন্দর্যকে অলংকৃত করে; সচ্চরিত্র বা ভালো স্বভাব তার বংশের মর্যাদা বৃদ্ধি করে। অর্জিত বিদ্যার সার্থক প্রয়োগ বিদ্যাকে সুশোভিত করে এবং সঠিকভাবে ভোগ (বা দান) করলে তবেই ধনের প্রকৃত শোভা প্রকাশ পায়।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
सद्गुण शारीरिक सुंदरता की शोभा बढ़ाते हैं; अच्छा चरित्र (शील) अच्छे कुल (वंश) की शोभा बढ़ाता है। सफलता (ज्ञान का सही उपयोग) विद्या की शोभा बढ़ाती है, और सही तरीके से उपभोग (और दान) करना धन की शोभा बढ़ाता है।
7. संस्कृतभावार्थः
यद्यपि रूपं सुन्दरं भवेत्, परन्तु तस्य वास्तविकः अलङ्कारः आन्तरिकगुणाः एव सन्ति। उत्तमचरित्रेण उच्चकुलस्य शोभा वर्धते। यदा विद्यायाः सफलप्रयोगः भवति, तदा विद्या शोभते। तथा च यदा धनस्य उचितः व्ययः (भोगः दानं वा) भवति, तदा एव धनं शोभते।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
गुणो भूषयते रूपं शीलं भूषयते कुलम्। सिद्धिर्भूषयते विद्यां भोगो भूषयते धनम्।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Cāṇakya Nīti 8.12
More विद्या Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this विद्या Sanskrit shloka?
Virtues adorn physical beauty; good character adorns one's noble lineage. Success (in practical application) adorns knowledge, and proper enjoyment (and charity) adorns wealth.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Cāṇakya Nīti 8.12.