वैराग्यम् Shloka 70 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
शुभेन कर्मणा पुण्यं पापेन नरकं व्रजेत्। तस्मात् पुण्यं च पापं च स्वयमेवाश्नुते जनः॥
2. বাংলা / Bengali Script
শুভেন কর্মণা পুণ্যং পাপেন নরকং ব্রজেত্। তস্মাত্ পুণ্যং চ পাপং চ স্বযমেবাশ্নুতে জনঃ॥
3. IAST (Transliteration)
śubhena karmaṇā puṇyaṃ pāpena narakaṃ vrajet | tasmāt puṇyaṃ ca pāpaṃ ca svayamevāśnute janaḥ ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Through auspicious deeds, one gains merit (Punya); through sinful deeds, one goes to hell. Thus, a person enjoys the fruits of his own virtues and sins.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
শুভ কর্মের দ্বারা পুণ্য লাভ হয়, আর পাপ কর্মের দ্বারা মানুষ নরকগামী হয়। মানুষ তার নিজের কৃত পুণ্য ও পাপের ফল নিজেই ভোগ করে।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
शुभ कर्मों से पुण्य मिलता है और पाप कर्मों से नरक। मनुष्य अपने पुण्य और पाप का फल स्वयं ही भोगता है।
7. संस्कृतभावार्थः
अस्माकं भविष्यम् अस्माकं कर्मसु एव आधारितम् अस्ति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
शुभेन कर्मणा पुण्यं पापेन नरकं व्रजेत्। तस्मात् पुण्यं च पापं च स्वयमेवाश्नुते जनः।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Traditional Karma Verse
More वैराग्यम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this वैराग्यम् Sanskrit shloka?
Through auspicious deeds, one gains merit (Punya); through sinful deeds, one goes to hell. Thus, a person enjoys the fruits of his own virtues and sins.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Traditional Karma Verse.