वैराग्यम् Shloka 68 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
कर्मणो ह्यपि बोद्धव्यं बोद्धव्यं च विकर्मणः। अकर्मणश्च बोद्धव्यं गहना कर्मणो गतिः॥
2. বাংলা / Bengali Script
কর্মণো হ্যপি বোদ্ধব্যং বোদ্ধব্যং চ বিকর্মণঃ। অকর্মণশ্চ বোদ্ধব্যং গহনা কর্মণো গতিঃ॥
3. IAST (Transliteration)
karmaṇo hyapi boddhavyaṃ boddhavyaṃ ca vikarmaṇaḥ | akarmaṇaśca boddhavyaṃ gahanā karmaṇo gatiḥ ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
One must understand the nature of right action, the nature of forbidden action, and also the nature of inaction. The truth about the workings of action (Karma) is indeed deep and mysterious.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
কর্মের স্বরূপ বুঝতে হবে, অকর্ম বা নিষিদ্ধ কর্মের স্বরূপ বুঝতে হবে এবং কর্মহীনতার রহস্যও বুঝতে হবে। কর্মের গতি বা ফলাফল অত্যন্ত নিগূঢ় ও রহস্যময়।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
कर्म के स्वरूप को समझना चाहिए, विकर्म (गलत कर्म) को समझना चाहिए और अकर्म (कर्म न करना) को भी समझना चाहिए। कर्म की गति बहुत गहन और रहस्यमयी है।
7. संस्कृतभावार्थः
कर्म-अकर्म-विकर्मणाम् भेदं ज्ञातुं कठिनम् अस्ति। विवेकपूर्णं कर्म एव श्रेयस्करम्।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
कर्मणो ह्यपि बोद्धव्यं बोद्धव्यं च विकर्मणः। अकर्मणश्च बोद्धव्यं गहना कर्मणो गतिः।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Bhagavad Gītā 4.17
More वैराग्यम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this वैराग्यम् Sanskrit shloka?
One must understand the nature of right action, the nature of forbidden action, and also the nature of inaction. The truth about the workings of action (Karma) is indeed deep and mysterious.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Bhagavad Gītā 4.17.