वैराग्यम् Shloka 42 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
बन्धुरात्मात्मनस्तस्य येनात्मैवात्मना जितः। अनात्मनस्तु शत्रुत्वे वर्तेतात्मैव शत्रुवत्॥
2. বাংলা / Bengali Script
বন্ধুরাত্মাত্মনস্তস্য যেনাত্মৈবাত্মনা জিতঃ। অনাত্মনস্তু শত্রুত্বে বর্তেতাত্মৈব শত্রুবত্॥
3. IAST (Transliteration)
bandhurātmātmanastasya yenātmaivātmanā jitaḥ | anātmanastu śatrutve vartetātmaiva śatruvat ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
For those who have conquered the mind, it is the best of friends. But for one who has failed to do so, the mind remains the greatest enemy.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
যিনি নিজের মনকে জয় করতে পেরেছেন, তাঁর কাছে এই মনই শ্রেষ্ঠ বন্ধু। কিন্তু যে মনকে জয় করতে পারেনি, তার কাছে মন শত্রুর মতো আচরণ করে।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
जिसने अपने मन को जीत लिया है, उसके लिए मन सबसे अच्छा मित्र है। लेकिन जो मन को नहीं जीत पाया, उसके लिए मन शत्रु के समान व्यवहार करता है।
7. संस्कृतभावार्थः
आत्मसंयमः एव मित्रतायाः शत्रुतायाः च मापनदण्डः अस्ति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
बन्धुरात्मात्मनस्तस्य येनात्मैवात्मना जितः। अनात्मनस्तु शत्रुत्वे वर्तेतात्मैव शत्रुवत्।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Bhagavad Gītā 6.6
More वैराग्यम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this वैराग्यम् Sanskrit shloka?
For those who have conquered the mind, it is the best of friends. But for one who has failed to do so, the mind remains the greatest enemy.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Bhagavad Gītā 6.6.