वैराग्यम् Shloka 44 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
विषया विनिवर्तन्ते निराहारस्य देहिनः। रसवर्जं रसोऽप्यस्य परं दृष्ट्वा निवर्तते॥
2. বাংলা / Bengali Script
বিষযা বিনিবর্তন্তে নিরাহারস্য দেহিনঃ। রসবর্জং রসোঽপ্যস্য পরং দৃষ্ট্বা নিবর্ততে॥
3. IAST (Transliteration)
viṣayā vinivartante nirāhārasya dehinaḥ | rasavarjaṃ raso'pyasya paraṃ dṛṣṭvā nivartate ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Though the embodied soul may restrain itself from sense enjoyment, the taste for sense objects remains. However, even this taste vanishes when one experiences the Supreme Reality.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
উপবাস বা সংযমের মাধ্যমে দেহধারী মানুষ ইন্দ্রিয়সুখ থেকে বিরত থাকতে পারে, কিন্তু সেই ভোগের বাসনা মনে থেকেই যায়। একমাত্র পরম সত্য বা ঈশ্বরকে উপলব্ধি করলেই সেই সূক্ষ্ম বাসনাও চিরতরে নিবৃত্ত হয়।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
इन्द्रियों को विषयों से रोकने पर विषय तो छूट जाते हैं, पर उनका स्वाद (लालसा) बना रहता है। वह लालसा भी परमात्मा का अनुभव होने पर मिट जाती है।
7. संस्कृतभावार्थः
बाह्यसंयमः केवलं प्रथमं सोपानम् अस्ति। पूर्णनिवृत्तिः तु आत्मसाक्षात्कारेण एव सम्भवति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
विषया विनिवर्तन्ते निराहारस्य देहिनः। रसवर्जं रसः प्यस्य परं दृष्ट्वा निवर्तते।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Bhagavad Gītā 2.59
More वैराग्यम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this वैराग्यम् Sanskrit shloka?
Though the embodied soul may restrain itself from sense enjoyment, the taste for sense objects remains. However, even this taste vanishes when one experiences the Supreme Reality.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Bhagavad Gītā 2.59.