वैराग्यम् Shloka 40 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
असंशयं महाबाहो मनो दुर्निग्रहं चलम्। अभ्यासेन तु कौन्तेय वैराग्येण च गृह्यते॥
2. বাংলা / Bengali Script
অসংশযং মহাবাহো মনো দুর্নিগ্রহং চলম্। অভ্যাসেন তু কৌন্তেয বৈরাগ্যেণ চ গৃহ্যতে॥
3. IAST (Transliteration)
asaṃśayaṃ mahābāho mano durnigrahaṃ calam | abhyāsena tu kaunteya vairāgyeṇa ca gṛhyate ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Undoubtedly, O mighty-armed son of Kunti, the mind is restless and difficult to restrain. But it is subdued by constant practice (Abhyasa) and detachment (Vairagya).
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
হে মহাবাহো কৌন্তেয়, এতে কোনো সন্দেহ নেই যে মন অত্যন্ত চঞ্চল এবং একে বশ করা কঠিন। কিন্তু নিরন্তর অভ্যাস এবং বৈরাগ্যের (অনাসক্তি) দ্বারা একে নিয়ন্ত্রণ করা সম্ভব।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
हे महाबाहो! निःसंदेह मन चंचल और कठिनता से वश में होने वाला है। लेकिन हे कुन्तीपुत्र! अभ्यास और वैराग्य से इसे वश में किया जा सकता है।
7. संस्कृतभावार्थः
मनसः नियन्त्रणाय केवलं द्वौ मार्गौ स्तः—साधनायाः निरन्तरता तथा च विषयेभ्यः विरक्तिः।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
असंशयं महाबाहो मनो दुर्निग्रहं चलम्। अभ्यासेन तु कौन्तेय वैराग्येण च गृह्यते।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Bhagavad Gītā 6.35
More वैराग्यम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this वैराग्यम् Sanskrit shloka?
Undoubtedly, O mighty-armed son of Kunti, the mind is restless and difficult to restrain. But it is subdued by constant practice (Abhyasa) and detachment (Vairagya).
What is the source of this shloka?
This shloka is from Bhagavad Gītā 6.35.