नीतिः Shloka 96 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →
1. संस्कृतम् (देवनागरी)
परोपदेशे पाण्डित्यं सर्वेषां सुलभं नृणाम्। स्वात्मनि तु न जानन्ति कुक्कुटाः श्वानमर्दने॥
2. বাংলা / Bengali Script
পরোপদেশে পাণ্ডিত্যং সর্বেষাং সুলভং নৃণাম্। স্বাত্মনি তু ন জানন্তি কুক্কুটাঃ শ্বানমর্দনে॥
3. IAST (Transliteration)
paropadeśe pāṇḍityaṃ sarveṣāṃ sulabhaṃ nṛṇām. svātmani tu na jānanti kukkuṭāḥ śvānamardane.
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Advising others is easy for all people. But like hens in a dog fight, they do not know their own limitations.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
অন্যকে উপদেশ দেওয়া সবার জন্য সহজ। কিন্তু কুকুরের লড়াইয়ে মুরগির মতো নিজের অক্ষমতা তারা বোঝে না।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
दूसरों को उपदेश देना सभी मनुष्यों के लिए सरल है। परंतु कुत्तों की लड़ाई में मुर्गियों की तरह वे अपनी सीमा नहीं जानते।
7. संस्कृतभावार्थः
सर्वेषां नृणाम् परोपदेशे पाण्डित्यं सुलभम्। कुक्कुटाः श्वानमर्दने यथा, तथा स्वात्मनि न जानन्ति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
परोपदेशे = अन्येभ्यः उपदेशदाने। पाण्डित्यम् = पण्डितता। सुलभम् = सरलम्। स्वात्मनि = स्वविषये। कुक्कुटाः = मुरगाः। श्वानमर्दने = कुक्कुरयुद्धे।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Subhashita Manjari
10. বিস্তারিত বাংলা ব্যাখ্যা / Detailed Bengali Explanation
"परोपदेशे पाण्डित्यं सर्वेषां सुलभं नृणाम्" - এটি একটি অমৃত সমান সুভাষিত। এই শ্লোকটি नीतिः বিভাগের অন্তর্গত একটি মূল্যবান সংস্কৃত উপদেশ। এই সুভাষিতটির উৎস হল Subhashita Manjari. সহজ অর্থ: অন্যকে উপদেশ দেওয়া সবার জন্য সহজ। কিন্তু কুকুরের লড়াইয়ে মুরগির মতো নিজের অক্ষমতা তারা বোঝে না। নীতি (Niti) শাস্ত্র আমাদের শেখায় কীভাবে বুদ্ধিমানের সাথে জীবনযাপন করতে হয় এবং প্রতিদিনের সিদ্ধান্তে সঠিক পথ বেছে নিতে হয়। এই শ্লোকটির ইংরেজি ব্যাখ্যা: Advising others is easy for all people. But like hens in a dog fight, they do not know their own limitations. সংস্কৃত ভাষ্যঃ सर्वेषां नृणाम् परोपदेशे पाण्डित्यं सुलभम्। कुक्कुटाः श्वानमर्दने यथा, तथा स्वात्मनि न जानन्ति। এই ভাষ্যটি থেকে শ্লোকটির গভীর তাৎপর্য উপলব্ধি করা যায়। এই শিক্ষাটি আজও সমানভাবে প্রাসঙ্গিক এবং আমাদের দৈনন্দিন জীবনে প্রয়োগ করা উচিত। প্রাচীন ভারতীয় সংস্কৃত সাহিত্যের এই অমূল্য রত্নটি শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে মানুষকে পথ দেখিয়ে আসছে। সংস্কৃত ভাষার এই শ্লোকটি শুধু কবিতাই নয়, এটি এক একটি জীবনদর্শন। প্রতিটি শব্দের গভীরে লুকিয়ে আছে চিরন্তন সত্য। এই সুভাষিতটি পাঠ করলে মনের মধ্যে নতুন চেতনার সঞ্চার হয় এবং জীবন সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হয়। সংস্কৃত সাহিত্য মানব সভ্যতার এক অমূল্য সম্পদ। এই শ্লোকটি তার উজ্জ্বল উদাহরণ। প্রাচীন ঋষিরা তাদের জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা এই শ্লোকগুলির মাধ্যমে আমাদের জন্য সঞ্চয় করে রেখেছেন। এই শিক্ষাগুলি চিরন্তন এবং সময়ের সীমারেখা অতিক্রম করে। প্রতিটি শ্লোকের অর্থ গভীর এবং তাৎপর্যপূর্ণ।
More नीतिः Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this नीतिः Sanskrit shloka?
Advising others is easy for all people. But like hens in a dog fight, they do not know their own limitations.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Subhashita Manjari.