← Previous: Verse 93Next: Verse 95 →

नीतिः Shloka 94 — Sanskrit with Meaning

Open in full site →
नीतिः Shloka 94 - आलस्यं हि मनुष्याणां शरीरस्थो
1. संस्कृतम् (देवनागरी)
आलस्यं हि मनुष्याणां शरीरस्थो महान् रिपुः। नास्त्युद्यमसमो बन्धुः कृत्वा यं नावसीदति॥
2. বাংলা / Bengali Script
আলস্যং হি মনুষ্যাণাং শরীরস্থো মহান্ রিপুঃ। নাস্ত্যুদ্যমসমো বন্ধুঃ কৃত্বা যং নাবসীদতি॥
3. IAST (Transliteration)
ālasyaṃ hi manuṣyāṇāṃ śarīrastho mahān ripuḥ. nāstyudyamasamo bandhuḥ kṛtvā yaṃ nāvasīdati.
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Laziness is a great enemy residing within humans. There is no friend equal to effort; having relied on it, one never fails.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
আলস্য মানুষের শরীরস্থ মহান শত্রু। উদ্যোগের সমান বন্ধু নেই; যা করে কখনো ব্যর্থ হতে হয় না।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
आलस्य मनुष्यों के शरीर में रहने वाला महान शत्रु है। उद्योग के समान कोई मित्र नहीं; जिसे करने के बाद कभी पछताना नहीं पड़ता।
7. संस्कृतभावार्थः
आलस्यं मनुष्याणां शरीरस्थः महान् रिपुः। उद्यमसमः बन्धुः नास्ति। यं कृत्वा न अवसीदति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
आलस्यम् = अकर्मशीलता। रिपुः = शत्रुः। उद्यमसमः = परिश्रमतुल्यः। बन्धुः = मित्रम्। अवसीदति = विफलः भवति।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Chanakya Niti
10. বিস্তারিত বাংলা ব্যাখ্যা / Detailed Bengali Explanation
"आलस्यं हि मनुष्याणां शरीरस्थो महान् रिपुः" - এটি একটি অমৃত সমান সুভাষিত। এই শ্লোকটি नीतिः বিভাগের অন্তর্গত একটি মূল্যবান সংস্কৃত উপদেশ। এই সুভাষিতটির উৎস হল Chanakya Niti. সহজ অর্থ: আলস্য মানুষের শরীরস্থ মহান শত্রু। উদ্যোগের সমান বন্ধু নেই; যা করে কখনো ব্যর্থ হতে হয় না। নীতি (Niti) শাস্ত্র আমাদের শেখায় কীভাবে বুদ্ধিমানের সাথে জীবনযাপন করতে হয় এবং প্রতিদিনের সিদ্ধান্তে সঠিক পথ বেছে নিতে হয়। এই শ্লোকটির ইংরেজি ব্যাখ্যা: Laziness is a great enemy residing within humans. There is no friend equal to effort; having relied on it, one never fails. সংস্কৃত ভাষ্যঃ आलस्यं मनुष्याणां शरीरस्थः महान् रिपुः। उद्यमसमः बन्धुः नास्ति। यं कृत्वा न अवसीदति। এই ভাষ্যটি থেকে শ্লোকটির গভীর তাৎপর্য উপলব্ধি করা যায়। এই উপদেশটি মনে রাখা উচিত এবং নিজের জীবনে প্রয়োগ করার চেষ্টা করা উচিত। প্রাচীন ভারতীয় সংস্কৃত সাহিত্যের এই অমূল্য রত্নটি শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে মানুষকে পথ দেখিয়ে আসছে। সংস্কৃত ভাষার এই শ্লোকটি শুধু কবিতাই নয়, এটি এক একটি জীবনদর্শন। প্রতিটি শব্দের গভীরে লুকিয়ে আছে চিরন্তন সত্য। এই সুভাষিতটি পাঠ করলে মনের মধ্যে নতুন চেতনার সঞ্চার হয় এবং জীবন সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হয়। সংস্কৃত সাহিত্য মানব সভ্যতার এক অমূল্য সম্পদ। এই শ্লোকটি তার উজ্জ্বল উদাহরণ। প্রাচীন ঋষিরা তাদের জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা এই শ্লোকগুলির মাধ্যমে আমাদের জন্য সঞ্চয় করে রেখেছেন। এই শিক্ষাগুলি চিরন্তন এবং সময়ের সীমারেখা অতিক্রম করে। প্রতিটি শ্লোকের অর্থ গভীর এবং তাৎপর্যপূর্ণ।

Frequently Asked Questions

What is the meaning of this नीतिः Sanskrit shloka?
Laziness is a great enemy residing within humans. There is no friend equal to effort; having relied on it, one never fails.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Chanakya Niti.