नीतिः Shloka 93 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →
1. संस्कृतम् (देवनागरी)
उद्यमेन हि सिध्यन्ति कार्याणि न मनोरथैः। न हि सुप्तस्य सिंहस्य प्रविशन्ति मुखे मृगाः॥
2. বাংলা / Bengali Script
উদ্যমেন হি সিধ্যন্তি কার্যাণি ন মনোরথৈঃ। ন হি সুপ্তস্য সিংহস্য প্রবিশন্তি মুখে মৃগাঃ॥
3. IAST (Transliteration)
udyamena hi sidhyanti kāryāṇi na manorathaiḥ. na hi suptasya siṃhasya praviśanti mukhe mṛgāḥ.
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Tasks are accomplished through effort, not by mere wishes. Deer do not enter the mouth of a sleeping lion.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
উদ্যোগেই কাজ সিদ্ধ হয়, কেবল ইচ্ছায় নয়। সুপ্ত সিংহের মুখে হরিণ প্রবেশ করে না।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
उद्योग से कार्य सिद्ध होते हैं, केवल इच्छा से नहीं। सोए हुए शेर के मुंह में हिरण नहीं घुसते।
7. संस्कृतभावार्थः
कार्याणि उद्यमेन सिध्यन्ति, न मनोरथैः। सुप्तस्य सिंहस्य मुखे मृगाः न प्रविशन्ति हि।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
उद्यमेन = प्रयत्नेन। सिध्यन्ति = सफलानि भवन्ति। मनोरथैः = इच्छामात्रेण। सुप्तस्य = निद्रितस्य। प्रविशन्ति = प्रवेशं कुर्वन्ति। मृगाः = हरिणाः।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Panchatantra
10. বিস্তারিত বাংলা ব্যাখ্যা / Detailed Bengali Explanation
"उद्यमेन हि सिध्यन्ति कार्याणि न मनोरथैः" - এটি একটি অমৃত সমান সুভাষিত। এই শ্লোকটি नीतिः বিভাগের অন্তর্গত একটি মূল্যবান সংস্কৃত উপদেশ। এই সুভাষিতটির উৎস হল Panchatantra. সহজ অর্থ: উদ্যোগেই কাজ সিদ্ধ হয়, কেবল ইচ্ছায় নয়। সুপ্ত সিংহের মুখে হরিণ প্রবেশ করে না। নীতি (Niti) শাস্ত্র আমাদের শেখায় কীভাবে বুদ্ধিমানের সাথে জীবনযাপন করতে হয় এবং প্রতিদিনের সিদ্ধান্তে সঠিক পথ বেছে নিতে হয়। এই শ্লোকটির ইংরেজি ব্যাখ্যা: Tasks are accomplished through effort, not by mere wishes. Deer do not enter the mouth of a sleeping lion. সংস্কৃত ভাষ্যঃ कार्याणि उद्यमेन सिध्यन्ति, न मनोरथैः। सुप्तस्य सिंहस्य मुखे मृगाः न प्रविशन्ति हि। এই ভাষ্যটি থেকে শ্লোকটির গভীর তাৎপর্য উপলব্ধি করা যায়। এই সুভাষিতটি আমাদের জীবনে সঠিক পথ প্রদর্শন করে এবং চিরন্তন সত্যকে সামনে নিয়ে আসে। প্রাচীন ভারতীয় সংস্কৃত সাহিত্যের এই অমূল্য রত্নটি শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে মানুষকে পথ দেখিয়ে আসছে। সংস্কৃত ভাষার এই শ্লোকটি শুধু কবিতাই নয়, এটি এক একটি জীবনদর্শন। প্রতিটি শব্দের গভীরে লুকিয়ে আছে চিরন্তন সত্য। এই সুভাষিতটি পাঠ করলে মনের মধ্যে নতুন চেতনার সঞ্চার হয় এবং জীবন সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হয়। সংস্কৃত সাহিত্য মানব সভ্যতার এক অমূল্য সম্পদ। এই শ্লোকটি তার উজ্জ্বল উদাহরণ। প্রাচীন ঋষিরা তাদের জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা এই শ্লোকগুলির মাধ্যমে আমাদের জন্য সঞ্চয় করে রেখেছেন। এই শিক্ষাগুলি চিরন্তন এবং সময়ের সীমারেখা অতিক্রম করে। প্রতিটি শ্লোকের অর্থ গভীর এবং তাৎপর্যপূর্ণ।
More नीतिः Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this नीतिः Sanskrit shloka?
Tasks are accomplished through effort, not by mere wishes. Deer do not enter the mouth of a sleeping lion.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Panchatantra.