नीतिः Shloka 97 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →
1. संस्कृतम् (देवनागरी)
न कश्चिदपि जानाति किं कस्य श्वो भविष्यति। अतः श्वः करणीयानि कुर्यादद्यैव बुद्धिमान्॥
2. বাংলা / Bengali Script
ন কশ্চিদপি জানাতি কিং কস্য শ্বো ভবিষ্যতি। অতঃ শ্বঃ করণীযানি কুর্যাদদ্যৈব বুদ্ধিমান্॥
3. IAST (Transliteration)
na kaścidapi jānāti kiṃ kasya śvo bhaviṣyati. ataḥ śvaḥ karaṇīyāni kuryādadyaiva buddhimān.
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
No one knows what will happen tomorrow. Therefore a wise person should do today what needs to be done tomorrow.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
কেউ জানে না আগামীকাল কী হবে। তাই বুদ্ধিমান ব্যক্তি আগামীকালের কাজ আজই করে ফেলে।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
कोई नहीं जानता कि कल क्या होगा। इसलिए बुद्धिमान व्यक्ति कल के काम आज ही कर डालता है।
7. संस्कृतभावार्थः
कः अपि न जानाति किं कस्य श्वः भविष्यति। अतः बुद्धिमान् श्वः करणीयानि अद्यैव कुर्यात्।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
श्वः = श्वस्तनदिने। भविष्यति = भवेत्। अतः = तस्मात्। करणीयानि = कर्तव्यानि। अद्यैव = अस्मिन्नेव दिने। बुद्धिमान् = प्राज्ञः।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Chanakya Niti
10. বিস্তারিত বাংলা ব্যাখ্যা / Detailed Bengali Explanation
"न कश्चिदपि जानाति किं कस्य श्वो भविष्यति" - এটি একটি অমৃত সমান সুভাষিত। এই শ্লোকটি नीतिः বিভাগের অন্তর্গত একটি মূল্যবান সংস্কৃত উপদেশ। এই সুভাষিতটির উৎস হল Chanakya Niti. সহজ অর্থ: কেউ জানে না আগামীকাল কী হবে। তাই বুদ্ধিমান ব্যক্তি আগামীকালের কাজ আজই করে ফেলে। নীতি (Niti) শাস্ত্র আমাদের শেখায় কীভাবে বুদ্ধিমানের সাথে জীবনযাপন করতে হয় এবং প্রতিদিনের সিদ্ধান্তে সঠিক পথ বেছে নিতে হয়। এই শ্লোকটির ইংরেজি ব্যাখ্যা: No one knows what will happen tomorrow. Therefore a wise person should do today what needs to be done tomorrow. সংস্কৃত ভাষ্যঃ कः अपि न जानाति किं कस्य श्वः भविष्यति। अतः बुद्धिमान् श्वः करणीयानि अद्यैव कुर्यात्। এই ভাষ্যটি থেকে শ্লোকটির গভীর তাৎপর্য উপলব্ধি করা যায়। এই উপদেশটি মনে রাখা উচিত এবং নিজের জীবনে প্রয়োগ করার চেষ্টা করা উচিত। প্রাচীন ভারতীয় সংস্কৃত সাহিত্যের এই অমূল্য রত্নটি শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে মানুষকে পথ দেখিয়ে আসছে। সংস্কৃত ভাষার এই শ্লোকটি শুধু কবিতাই নয়, এটি এক একটি জীবনদর্শন। প্রতিটি শব্দের গভীরে লুকিয়ে আছে চিরন্তন সত্য। এই সুভাষিতটি পাঠ করলে মনের মধ্যে নতুন চেতনার সঞ্চার হয় এবং জীবন সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হয়। সংস্কৃত সাহিত্য মানব সভ্যতার এক অমূল্য সম্পদ। এই শ্লোকটি তার উজ্জ্বল উদাহরণ। প্রাচীন ঋষিরা তাদের জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা এই শ্লোকগুলির মাধ্যমে আমাদের জন্য সঞ্চয় করে রেখেছেন। এই শিক্ষাগুলি চিরন্তন এবং সময়ের সীমারেখা অতিক্রম করে। প্রতিটি শ্লোকের অর্থ গভীর এবং তাৎপর্যপূর্ণ।
More नीतिः Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this नीतिः Sanskrit shloka?
No one knows what will happen tomorrow. Therefore a wise person should do today what needs to be done tomorrow.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Chanakya Niti.