नारी Shloka 79 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
बहूनामप्यसाराणां समवायो रिपुञ्जयः। वर्षन्धाराधरो मेघस्तृणैरपि निवार्यते॥
2. বাংলা / Bengali Script
বহূনামপ্যসারাণাং সমবাযো রিপুঞ্জযঃ। বর্ষন্ধারাধরো মেঘস্তৃণৈরপি নিবার্যতে॥
3. IAST (Transliteration)
bahūnāmapyasārāṇāṃ samavāyo ripuñjayaḥ | varṣandhārādharo meghastṛṇairapi nivāryate ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
An alliance (or combination) of many weak and insignificant things can conquer a powerful enemy. Even the mighty clouds pouring down torrential rain are easily held back and repelled by a roof made entirely of fragile blades of grass.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
অনেক দুর্বল ও সারহীন বস্তুও যদি একতাবদ্ধ হয়, তবে তারা অতি শক্তিশালী শত্রুকেও জয় করতে পারে। প্রবল ধারায় বৃষ্টি বর্ষণকারী মেঘকেও সামান্য ঘাস দিয়ে তৈরি খড়ের চাল অনায়াসেই প্রতিহত করতে পারে। (একতাই বল)।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
बहुत सी कमज़ोर और तुच्छ वस्तुओं का संगठन (एकता) भी शक्तिशाली शत्रु पर विजय प्राप्त कर लेता है। जैसे मूसलाधार बारिश करने वाले भयंकर बादलों के पानी को, तिनकों (घास) से बनी हुई छत भी आसानी से रोक देती है।
7. संस्कृतभावार्थः
यदि अनेके दुर्बलाः जनाः अपि सङ्घटिताः भवन्ति, तर्हि ते महाबलशालिनं शत्रुमपि जेतुं शक्नुवन्ति। यथा अतीव दुर्बलैः तृणैः निर्मितं छदिः (छत) महामेघानां भयंकरं वृष्टिम् अपि सहते निवारयति च, तथैव।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
बहूनामप्यसाराणां समवायो रिपुञ्जयः। वर्षन्धाराधरो मेघस्तृणैरपि निवार्यते।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Hitopadeśa 1.34
More नारी Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this नारी Sanskrit shloka?
An alliance (or combination) of many weak and insignificant things can conquer a powerful enemy. Even the mighty clouds pouring down torrential rain are easily held back and repelled by a roof made entirely of fragile blades of grass.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Hitopadeśa 1.34.