नारी Shloka 73 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
यथा चित्तं तथा वाचो यथा वाचस्तथा क्रिया। चित्ते वाचि क्रियायां च साधूनामेकरूपता॥
2. বাংলা / Bengali Script
যথা চিত্তং তথা বাচো যথা বাচস্তথা ক্রিযা। চিত্তে বাচি ক্রিযাযাং চ সাধূনামেকরূপতা॥
3. IAST (Transliteration)
yathā cittaṃ tathā vāco yathā vācastathā kriyā | citte vāci kriyāyāṃ ca sādhūnāmekarūpatā ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
As is their mind, so is their speech; as is their speech, so is their action. There is complete harmony and uniformity in the thoughts, words, and deeds of noble people (true allies).
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
যাঁদের মনে যা থাকে মুখেও তা-ই থাকে, এবং মুখে যা বলেন কাজেও তা-ই করে দেখান—সেই সজ্জন ব্যক্তিদের চিন্তা, বাক্য এবং কর্মের মধ্যে সর্বদা একরূপতা বা নিখুঁত মিল থাকে।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
सज्जन लोगों के मन में जो होता है वही उनकी वाणी (बातों) में होता है, और जो उनकी वाणी में होता है वही उनके कर्म (काम) में होता है। वास्तव में, सज्जन लोगों के मन, वचन और कर्म में हमेशा एकरूपता (समानता) होती है।
7. संस्कृतभावार्थः
महापुरुषाणां हृदये यः विचारः भवति, ते तदेव वदन्ति। यत् च ते वदन्ति, तदेव ते आचरन्ति अपि। तेषां मनसि, वचने, कर्मणि च कदापि भेदः (कपटं) न भवति, सर्वत्र समानता एव भवति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
यथा चित्तं तथा वाचो यथा वाचस्तथा क्रिया। चित्ते वाचि क्रियायां च साधूनामेकरूपता।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Hitopadeśa 1.100
More नारी Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this नारी Sanskrit shloka?
As is their mind, so is their speech; as is their speech, so is their action. There is complete harmony and uniformity in the thoughts, words, and deeds of noble people (true allies).
What is the source of this shloka?
This shloka is from Hitopadeśa 1.100.