नारी Shloka 70 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
सुहृदां हितकामानां यः शृणोति न भाषितम्। विपत् सन्निहिता तस्य स नरः शत्रुनन्दनः॥
2. বাংলা / Bengali Script
সুহৃদাং হিতকামানাং যঃ শৃণোতি ন ভাষিতম্। বিপত্ সন্নিহিতা তস্য স নরঃ শত্রুনন্দনঃ॥
3. IAST (Transliteration)
suhṛdāṃ hitakāmānāṃ yaḥ śṛṇoti na bhāṣitam | vipat sannihitā tasya sa naraḥ śatrunandanaḥ ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
He who does not listen to the advice of well-wishing friends, disaster is very near to him. Such a man brings immense joy only to his enemies.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
হিতাকাঙ্ক্ষী ও মঙ্গলকামী বন্ধুদের কথা যে ব্যক্তি শোনে না, বিপদ তার শিয়রে এসে দাঁড়িয়েছে। সেই ব্যক্তি নিজের পতন ঘটিয়ে কেবল তার শত্রুদেরই আনন্দিত করে।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
जो व्यक्ति अपना भला चाहने वाले (हितैषी) मित्रों की बात नहीं सुनता (या नहीं मानता), विपत्ति उसके बहुत निकट है। ऐसा मनुष्य अपने विनाश से केवल शत्रुओं को ही आनंदित करने वाला होता है।
7. संस्कृतभावार्थः
ये मित्राणि अस्माकं कल्याणम् इच्छन्ति, तेषाम् उपदेशं यः न शृणोति, तस्य विनाशः निश्चितः अस्ति। सः मूर्खः स्वस्य सङ्कटेन केवलं शत्रून् एव प्रसन्नान् करोति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
सुहृदां हितकामानां यः शृणोति न भाषितम्। विपत् सन्निहिता तस्य स नरः शत्रुनन्दनः।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Hitopadeśa 1.214 / Pañcatantra 1.309
More नारी Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this नारी Sanskrit shloka?
He who does not listen to the advice of well-wishing friends, disaster is very near to him. Such a man brings immense joy only to his enemies.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Hitopadeśa 1.214 / Pañcatantra 1.309.