नारी Shloka 27 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
ययोरेव समं वित्तं ययोरेव समं कुलम्। तयोर्मैत्री विवाहश्च न तु पुष्टविपुष्टयोः॥
2. বাংলা / Bengali Script
যযোরেব সমং বিত্তং যযোরেব সমং কুলম্। তযোর্মৈত্রী বিবাহশ্চ ন তু পুষ্টবিপুষ্টযোঃ॥
3. IAST (Transliteration)
yayoreva samaṃ vittaṃ yayoreva samaṃ kulam | tayormaitrī vivāhaśca na tu puṣṭavipuṣṭayoḥ ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Friendship and marriage should only take place between two people who are absolutely equal in wealth and equal in family status. Such bonds should never be formed between the highly prosperous and the destitute.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
যাদের ধনসম্পদ সমান এবং যাদের বংশমর্যাদাও সমান, কেবলমাত্র তাদের মধ্যেই প্রকৃত বন্ধুত্ব এবং বৈবাহিক সম্পর্ক হওয়া উচিত। অত্যন্ত ধনী এবং অত্যন্ত দরিদ্র মানুষের মধ্যে কখনো এই সম্পর্ক গড়ে ওঠা উচিত নয় (কারণ তা কখনোই দীর্ঘস্থায়ী হয় না)।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
जिन दो लोगों की धन-संपत्ति एक समान हो, और जिनका कुल (खानदान) एक समान हो, उनके बीच ही सच्ची मित्रता और विवाह होना चाहिए। बहुत अमीर और बहुत गरीब के बीच यह संबंध कभी नहीं होना चाहिए।
7. संस्कृतभावार्थः
मैत्री अथवा वैवाहिकसम्बन्धः सर्वदा स्वसमानस्तरस्य जनैः सह एव करणीयः। यदा द्वयोः धनं, वंशस्य आदरः च समानः भवति, तदा एव सः सम्बन्धः सफलः भवति। धनिनां दरिद्राणां च मध्ये जातः सम्बन्धः सर्वदा कष्टदायकः एव भवति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
ययोरेव समं वित्तं ययोरेव समं कुलम्। तयोर्मैत्री विवाहश्च न तु पुष्टविपुष्टयोः।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Pañcatantra 1.302
More नारी Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this नारी Sanskrit shloka?
Friendship and marriage should only take place between two people who are absolutely equal in wealth and equal in family status. Such bonds should never be formed between the highly prosperous and the destitute.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Pañcatantra 1.302.