हास्यम् Shloka 38 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
अनालोच्य व्ययं कर्ता अनाथः कलहप्रियः। आतुरः सर्वक्षेत्रेषु नरः शीघ्रं विनश्यति॥
2. বাংলা / Bengali Script
অনালোচ্য ব্যযং কর্তা অনাথঃ কলহপ্রিযঃ। আতুরঃ সর্বক্ষেত্রেষু নরঃ শীঘ্রং বিনশ্যতি॥
3. IAST (Transliteration)
anālocya vyayaṃ kartā anāthaḥ kalahapriyaḥ | āturaḥ sarvakṣetreṣu naraḥ śīghraṃ vinaśyati ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
He who spends his wealth without thinking, he who is friendless (lacks allies), he who loves to quarrel constantly, and he who is excessively impatient and restless in all matters—such a man perishes very quickly.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
যে ব্যক্তি লাভ-ক্ষতির বিচার না করেই দেদার টাকা ওড়ায়, যার কোনো আপনজন বা রক্ষাকর্তা নেই, যে সারাক্ষণ অন্যের সাথে ঝগড়া করতে ভালোবাসে এবং যে যেকোনো কাজেই অতিরিক্ত তাড়াহুড়ো বা অস্থিরতা দেখায়—এমন মানুষের খুব শিগগিরই পতন ঘটে।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
जो व्यक्ति बिना सोचे-समझे धन खर्च करता है, जिसका कोई रक्षक (या मित्र) नहीं है, जिसे हमेशा लड़ना-झगड़ना पसंद है, और जो हर काम में बहुत अधिक उतावला (बेचैन) रहता है—ऐसे मनुष्य का बहुत जल्द विनाश हो जाता है।
7. संस्कृतभावार्थः
यः पुरुषः आयव्ययस्य विचारं विना धनं नाशयति, यस्य आश्रयार्थं कोऽपि बन्धुः नास्ति, यः सर्वदा विवादं कर्तुम् इच्छति, यस्मिन् च धैर्यं नास्ति सः सर्वत्र अतिशीघ्रतां करोति—तादृशस्य जनस्य पतनं विनाशं च निश्चितम् अस्ति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
अनालोच्य व्ययं कर्ता अनाथः कलहप्रियः। आतुरः सर्वक्षेत्रेषु नरः शीघ्रं विनश्यति।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Cāṇakya Nīti 16.1
More हास्यम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this हास्यम् Sanskrit shloka?
He who spends his wealth without thinking, he who is friendless (lacks allies), he who loves to quarrel constantly, and he who is excessively impatient and restless in all matters—such a man perishes very quickly.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Cāṇakya Nīti 16.1.