गृहस्थसमाजः Shloka 94 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →
1. संस्कृतम् (देवनागरी)
यत्र नार्यस्तु पूज्यन्ते रमन्ते तत्र देवताः। यत्रैतास्तु न पूज्यन्ते सर्वास्तत्राफलाः क्रियाः॥
2. বাংলা / Bengali Script
যত্র নার্যস্তু পূজ্যন্তে রমন্তে তত্র দেবতাঃ। যত্রৈতাস্তু ন পূজ্যন্তে সর্বাস্তত্রাফলাঃ ক্রিয়াঃ॥
3. IAST (Transliteration)
yatra nāryastu pūjyante ramante tatra devatāḥ. yatraitāstu na pūjyante sarvāstatrāphalāḥ kriyāḥ.
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Where women are honored, the gods rejoice. Where they are not honored, all actions are fruitless.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
যেখানে নারী পূজিত হন, দেবতারা আনন্দ করেন। যেখানে তারা পূজিত হন না, সকল ক্রিয়া ফলহীন।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
जहां नारियां पूजित होती हैं, वहां देवता रमते हैं। जहां वे पूजित नहीं होतीं, वहां सब क्रियाएं फलहीन।
7. संस्कृतभावार्थः
यत्र नार्यः पूज्यन्ते, तत्र देवताः रमन्ते। यत्र ताः न पूज्यन्ते, तत्र सर्वाः क्रियाः अफलाः।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
पूज्यन्ते = সম্মানিত হন। रमन्ते = আনন্দ করেন। अफलाः = নিষ্ফল।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Manusmriti 3.56
10. বিস্তারিত বাংলা ব্যাখ্যা / Detailed Bengali Explanation
"यत्र नार्यस्तु पूज्यन्ते रमन्ते तत्र देवताः" - এটি একটি অমৃত সমান সুভাষিত। এই শ্লোকটি गृहस्थसमाजः বিভাগের অন্তর্গত একটি মূল্যবান সংস্কৃত উপদেশ। এই সুভাষিতটির উৎস হল Manusmriti 3.56. সহজ অর্থ: যেখানে নারী পূজিত হন, দেবতারা আনন্দ করেন। যেখানে তারা পূজিত হন না, সকল ক্রিয়া ফলহীন। গৃহস্থ ও সমাজজীবন সংক্রান্ত এই উপদেশগুলি পারিবারিক ও সামাজিক সম্পর্কের মর্ম বুঝতে সাহায্য করে। এই শ্লোকটির ইংরেজি ব্যাখ্যা: Where women are honored, the gods rejoice. Where they are not honored, all actions are fruitless. সংস্কৃত ভাষ্যঃ यत्र नार्यः पूज्यन्ते, तत्र देवताः रमन्ते। यत्र ताः न पूज्यन्ते, तत्र सर्वाः क्रियाः अफलाः। এই ভাষ্যটি থেকে শ্লোকটির গভীর তাৎপর্য উপলব্ধি করা যায়। এটি কেবল একটি শ্লোক নয়, বরং জীবনযাপনের এক অমূল্য নির্দেশিকা। প্রাচীন ভারতীয় সংস্কৃত সাহিত্যের এই অমূল্য রত্নটি শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে মানুষকে পথ দেখিয়ে আসছে। সংস্কৃত ভাষার এই শ্লোকটি শুধু কবিতাই নয়, এটি এক একটি জীবনদর্শন। প্রতিটি শব্দের গভীরে লুকিয়ে আছে চিরন্তন সত্য। এই সুভাষিতটি পাঠ করলে মনের মধ্যে নতুন চেতনার সঞ্চার হয় এবং জীবন সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হয়। সংস্কৃত সাহিত্য মানব সভ্যতার এক অমূল্য সম্পদ। এই শ্লোকটি তার উজ্জ্বল উদাহরণ। প্রাচীন ঋষিরা তাদের জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা এই শ্লোকগুলির মাধ্যমে আমাদের জন্য সঞ্চয় করে রেখেছেন। এই শিক্ষাগুলি চিরন্তন এবং সময়ের সীমারেখা অতিক্রম করে। প্রতিটি শ্লোকের অর্থ গভীর এবং তাৎপর্যপূর্ণ।
More गृहस्थसमाजः Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this गृहस्थसमाजः Sanskrit shloka?
Where women are honored, the gods rejoice. Where they are not honored, all actions are fruitless.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Manusmriti 3.56.