गृहस्थसमाजः Shloka 92 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →
1. संस्कृतम् (देवनागरी)
यस्य नास्ति गृहे शान्तिः स कथं परितः सुखी। गृहस्थः शान्तिमान्यस्य कुलं तस्य प्रसीदति॥
2. বাংলা / Bengali Script
যস্য নাস্তি গৃহে শান্তিঃ স কথং পরিতঃ সুখী। গৃহস্থঃ শান্তিমান্যস্য কুলং তস্য প্রসীদতি॥
3. IAST (Transliteration)
yasya nāsti gṛhe śāntiḥ sa kathaṃ paritaḥ sukhī. gṛhasthaḥ śāntimānyasya kulaṃ tasya prasīdati.
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
One who has no peace at home, how can they be happy elsewhere? A peaceful householder — their family prospers.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
যার ঘরে শান্তি নেই, সে বাইরে কোথায় সুখী হবে? শান্তিশীল গৃহস্থের কুল প্রসন্ন হয়।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
जिसके घर में शांति नहीं, वह बाहर कहां सुखी होगा? शांतिमान गृहस्थ का कुल प्रसन्न रहता है।
7. संस्कृतभावार्थः
यस्य गृहे शान्तिः नास्ति, सः परितः कथं सुखी। यस्य गृहस्थः शान्तिमान्, तस्य कुलं प्रसीदति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
शान्तिः = শান্তি। परितः = চারিদিকে। सुखी = সুখী। शान्तिमान् = শান্তিমান্। कुलम् = পরিবার। प्रसीदति = প্রসন্ন হয়।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Subhashita Niti
10. বিস্তারিত বাংলা ব্যাখ্যা / Detailed Bengali Explanation
"यस्य नास्ति गृहे शान्तिः स कथं परितः सुखी" - এটি একটি অমৃত সমান সুভাষিত। এই শ্লোকটি गृहस्थसमाजः বিভাগের অন্তর্গত একটি মূল্যবান সংস্কৃত উপদেশ। এই সুভাষিতটির উৎস হল Subhashita Niti. সহজ অর্থ: যার ঘরে শান্তি নেই, সে বাইরে কোথায় সুখী হবে? শান্তিশীল গৃহস্থের কুল প্রসন্ন হয়। গৃহস্থ ও সমাজজীবন সংক্রান্ত এই উপদেশগুলি পারিবারিক ও সামাজিক সম্পর্কের মর্ম বুঝতে সাহায্য করে। এই শ্লোকটির ইংরেজি ব্যাখ্যা: One who has no peace at home, how can they be happy elsewhere? A peaceful householder — their family prospers. সংস্কৃত ভাষ্যঃ यस्य गृहे शान्तिः नास्ति, सः परितः कथं सुखी। यस्य गृहस्थः शान्तिमान्, तस्य कुलं प्रसीदति। এই ভাষ্যটি থেকে শ্লোকটির গভীর তাৎপর্য উপলব্ধি করা যায়। এই শিক্ষাটি আজও সমানভাবে প্রাসঙ্গিক এবং আমাদের দৈনন্দিন জীবনে প্রয়োগ করা উচিত। প্রাচীন ভারতীয় সংস্কৃত সাহিত্যের এই অমূল্য রত্নটি শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে মানুষকে পথ দেখিয়ে আসছে। সংস্কৃত ভাষার এই শ্লোকটি শুধু কবিতাই নয়, এটি এক একটি জীবনদর্শন। প্রতিটি শব্দের গভীরে লুকিয়ে আছে চিরন্তন সত্য। এই সুভাষিতটি পাঠ করলে মনের মধ্যে নতুন চেতনার সঞ্চার হয় এবং জীবন সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হয়। সংস্কৃত সাহিত্য মানব সভ্যতার এক অমূল্য সম্পদ। এই শ্লোকটি তার উজ্জ্বল উদাহরণ। প্রাচীন ঋষিরা তাদের জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা এই শ্লোকগুলির মাধ্যমে আমাদের জন্য সঞ্চয় করে রেখেছেন। এই শিক্ষাগুলি চিরন্তন এবং সময়ের সীমারেখা অতিক্রম করে। প্রতিটি শ্লোকের অর্থ গভীর এবং তাৎপর্যপূর্ণ।
More गृहस्थसमाजः Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this गृहस्थसमाजः Sanskrit shloka?
One who has no peace at home, how can they be happy elsewhere? A peaceful householder — their family prospers.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Subhashita Niti.