गृहस्थसमाजः Shloka 93 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →
1. संस्कृतम् (देवनागरी)
अन्नदानं प्रशंसन्ति सर्वदानेषु सर्वदा। अन्नात्परतरं नास्ति दानं सांसारिके गृहे॥
2. বাংলা / Bengali Script
অন্নদানং প্রশংসন্তি সর্বদানেষু সর্বদা। অন্নাত্পরতরং নাস্তি দানং সাংসারিকে গৃহে॥
3. IAST (Transliteration)
annadānaṃ praśaṃsanti sarvadāneṣu sarvadā. annātparataraṃ nāsti dānaṃ sāṃsārike gṛhe.
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
The gift of food is praised among all gifts always. There is no greater gift than food in household life.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
সকল দানের মধ্যে অন্নদান সর্বদা প্রশংসিত। সংসারিক জীবনে অন্নদানের তুল্য দান নেই।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
सब दानों में अन्नदान की हमेशा प्रशंसा। संसारिक जीवन में अन्नदान से बढ़कर कोई दान नहीं।
7. संस्कृतभावार्थः
सर्वदानेषु अन्नदानं सर्वदा प्रशंसन्ति। सांसारिके गृहे अन्नात् परतरं दानं नास्ति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
अन्नदानम् = খাদ্যদান। प्रशंसन्ति = প্রশংসা করে। सर्वदानेषु = সকল দানে। सांसारिके = সংসারিক।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Manusmriti
10. বিস্তারিত বাংলা ব্যাখ্যা / Detailed Bengali Explanation
"अन्नदानं प्रशंसन्ति सर्वदानेषु सर्वदा" - এটি একটি অমৃত সমান সুভাষিত। এই শ্লোকটি गृहस्थसमाजः বিভাগের অন্তর্গত একটি মূল্যবান সংস্কৃত উপদেশ। এই সুভাষিতটির উৎস হল Manusmriti. সহজ অর্থ: সকল দানের মধ্যে অন্নদান সর্বদা প্রশংসিত। সংসারিক জীবনে অন্নদানের তুল্য দান নেই। গৃহস্থ ও সমাজজীবন সংক্রান্ত এই উপদেশগুলি পারিবারিক ও সামাজিক সম্পর্কের মর্ম বুঝতে সাহায্য করে। এই শ্লোকটির ইংরেজি ব্যাখ্যা: The gift of food is praised among all gifts always. There is no greater gift than food in household life. সংস্কৃত ভাষ্যঃ सर्वदानेषु अन्नदानं सर्वदा प्रशंसन्ति। सांसारिके गृहे अन्नात् परतरं दानं नास्ति। এই ভাষ্যটি থেকে শ্লোকটির গভীর তাৎপর্য উপলব্ধি করা যায়। এই শিক্ষাটি আজও সমানভাবে প্রাসঙ্গিক এবং আমাদের দৈনন্দিন জীবনে প্রয়োগ করা উচিত। প্রাচীন ভারতীয় সংস্কৃত সাহিত্যের এই অমূল্য রত্নটি শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে মানুষকে পথ দেখিয়ে আসছে। সংস্কৃত ভাষার এই শ্লোকটি শুধু কবিতাই নয়, এটি এক একটি জীবনদর্শন। প্রতিটি শব্দের গভীরে লুকিয়ে আছে চিরন্তন সত্য। এই সুভাষিতটি পাঠ করলে মনের মধ্যে নতুন চেতনার সঞ্চার হয় এবং জীবন সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হয়। সংস্কৃত সাহিত্য মানব সভ্যতার এক অমূল্য সম্পদ। এই শ্লোকটি তার উজ্জ্বল উদাহরণ। প্রাচীন ঋষিরা তাদের জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা এই শ্লোকগুলির মাধ্যমে আমাদের জন্য সঞ্চয় করে রেখেছেন। এই শিক্ষাগুলি চিরন্তন এবং সময়ের সীমারেখা অতিক্রম করে। প্রতিটি শ্লোকের অর্থ গভীর এবং তাৎপর্যপূর্ণ। এই শ্লোকটি পাঠ করলে জীবনের গভীর সত্য উপলব্ধি করা যায়। সংস্কৃত ভাষার এই অমৃত বাণী চিরকাল আমাদের পথপ্রদর্শক। প্রাচীন ভারতের ঋষি-মুনিরা তাদের তপস্যা ও জ্ঞানের মাধ্যমে এই শিক্ষাগুলি আমাদের জন্য রেখে গেছেন। এই শ্লোকের প্রতিটি শব্দের পিছনে রয়েছে গভীর দার্শনিক তাৎপর্য যা মননশীল ব্যক্তিমাত্রই অনুধাবন করতে পারেন।
More गृहस्थसमाजः Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this गृहस्थसमाजः Sanskrit shloka?
The gift of food is praised among all gifts always. There is no greater gift than food in household life.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Manusmriti.