धर्मः Shloka 68 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
त्यज दुर्जनसंसर्गं भज साधुसमागमम्। कुरु पुण्यमहोरात्रं स्मर नित्यमनित्यताम्॥
2. বাংলা / Bengali Script
ত্যজ দুর্জনসংসর্গং ভজ সাধুসমাগমম্। কুরু পুণ্যমহোরাত্রং স্মর নিত্যমনিত্যতাম্॥
3. IAST (Transliteration)
tyaja durjanasaṃsargaṃ bhaja sādhusamāgamam | kuru puṇyamahorātraṃ smara nityamanityatām ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Abandon the company of wicked people and seek the association of the virtuous. Perform righteous deeds (punya) day and night, and constantly remember the transient nature of this world.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
দুর্জনদের সঙ্গ ত্যাগ করো এবং সাধু বা সজ্জন ব্যক্তিদের সাথে মেলামেশা করো। দিনরাত কেবল পুণ্যকর্ম বা ভালো কাজ করো, এবং এই জগতের অনিত্যতা (অর্থাৎ সবকিছু যে অস্থায়ী তা) সর্বদা স্মরণ রাখো।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
दुष्टों की संगति छोड़ दो और सज्जन पुरुषों के साथ रहा करो। दिन-रात केवल पुण्य (अच्छे कार्य) करो, और इस संसार की अनित्यता (नश्वरता) को हमेशा याद रखो।
7. संस्कृतभावार्थः
मनुष्येण दुष्टानां सङ्गतिः सर्वथा त्याज्या, सज्जनानां च सङ्गतिः करणीया। अहर्निशं केवलं धर्मकार्यं करणीयम्, तथा च एषः संसारः नश्वरः अस्ति इति सत्यं सर्वदा मनसि स्मर्तव्यम्।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
त्यज दुर्जनसंसर्गं भज साधुसमागमम्। कुरु पुण्यमहोरात्रं स्मर नित्यमनित्यताम्।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Bhartṛhari, Nītiśataka / Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra
More धर्मः Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this धर्मः Sanskrit shloka?
Abandon the company of wicked people and seek the association of the virtuous. Perform righteous deeds (punya) day and night, and constantly remember the transient nature of this world.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Bhartṛhari, Nītiśataka / Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra.