विद्या Shloka 55 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
सुजीर्णमन्नं सुविचक्षणः सुतः सुशासिता स्त्री नृपतिः सुसेवितः। सुचिन्त्य चोक्तं सुविचार्य यत् कृतं सुदीर्घकालेऽपि न याति विक्रियाम्॥
2. বাংলা / Bengali Script
সুজীর্ণমন্নং সুবিচক্ষণঃ সুতঃ সুশাসিতা স্ত্রী নৃপতিঃ সুসেবিতঃ। সুচিন্ত্য চোক্তং সুবিচার্য যত্ কৃতং সুদীর্ঘকালেঽপি ন যাতি বিক্রিযাম্॥
3. IAST (Transliteration)
sujīrṇamannaṃ suvicakṣaṇaḥ sutaḥ suśāsitā strī nṛpatiḥ susevitaḥ | sucintya coktaṃ suvicārya yat kṛtaṃ sudīrghakāle'pi na yāti vikriyām ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Well-digested food, an exceptionally wise and capable son, a well-disciplined (virtuous) wife, a well-served king, a word spoken after deep thought, and an action performed after careful deliberation—these six things never yield bad results, even after a very long time.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
ভালোভাবে হজম হওয়া খাবার, অত্যন্ত বিচক্ষণ ও জ্ঞানী পুত্র, সুশাসিতা ও সচ্চরিত্রা স্ত্রী, উত্তমরূপে সেবিত রাজা, অনেক ভেবেচিন্তে বলা কথা এবং খুব ভালোভাবে বিবেচনা করে করা কাজ—দীর্ঘকাল অতিক্রান্ত হওয়ার পরও এই বিষয়গুলি কখনো খারাপ ফল দেয় না (বা বিকৃত হয় না)।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
अच्छी तरह पच जाने वाला भोजन, अत्यंत चतुर (विद्वान) पुत्र, अच्छे आचरण वाली पत्नी, भली-भाँति सेवा किया गया राजा, खूब सोच-समझकर बोली गई बात, और खूब विचार करके किया गया कार्य—ये बातें बहुत लंबा समय बीत जाने पर भी कभी बुरा परिणाम नहीं देतीं (कभी बिगड़ती नहीं)।
7. संस्कृतभावार्थः
यत् अन्नं सम्यक् जीर्णं भवति, यः पुत्रः अतीव ज्ञानी अस्ति, या भार्या अनुशासनप्रिया अस्ति, यस्य राज्ञः सेवा उत्तमरूपेण भवति, यत् वचनं विचार्य उच्यते, तथा च यत् कर्म सम्यक् विचार्य क्रियते—एतेषां षण्णां परिणामः दीर्घकालानन्तरम् अपि कदापि हानिकारकः न भवति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
सुजीर्णम् अन्नं, सुविचक्षणः सुतः, सुशासिता स्त्री, सुसेवितः नृपतिः, सुचिन्त्य च उक्तं, सुविचार्य यत् कृतम्, तत् सुदीर्घकाले अपि विक्रियाम् न याति।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Hitopadeśa, Mitralābha 1.28
More विद्या Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this विद्या Sanskrit shloka?
Well-digested food, an exceptionally wise and capable son, a well-disciplined (virtuous) wife, a well-served king, a word spoken after deep thought, and an action performed after careful deliberation—these six things never yield bad results, even after a very long time.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Hitopadeśa, Mitralābha 1.28.