विद्या Shloka 37 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
श्रद्धावान् लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः। ज्ञानं लब्ध्वा परां शान्तिमचिरेणाधिगच्छति॥
2. বাংলা / Bengali Script
শ্রদ্ধাবান্ লভতে জ্ঞানং তত্পরঃ সংযতেন্দ্রিযঃ। জ্ঞানং লব্ধ্বা পরাং শান্তিমচিরেণাধিগচ্ছতি॥
3. IAST (Transliteration)
śraddhāvān labhate jñānaṃ tatparaḥ saṃyatendriyaḥ | jñānaṃ labdhvā parāṃ śāntimacireṇādhigacchati ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
A person who is full of faith, profoundly dedicated, and has complete mastery over his senses attains supreme knowledge. Having attained this knowledge, he very quickly achieves ultimate spiritual peace.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
যাঁর পরম শ্রদ্ধা আছে, যিনি একাগ্র এবং যাঁর নিজের ইন্দ্রিয়ের ওপর পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ আছে, তিনিই প্রকৃত জ্ঞান লাভ করেন। সেই জ্ঞান লাভ করার পর তিনি অতি শীঘ্রই পরম শান্তি প্রাপ্ত হন।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
जो व्यक्ति श्रद्धावान है, जो तत्पर (लगनशील) है, और जिसने अपनी इंद्रियों को वश में कर रखा है, वही ज्ञान को प्राप्त करता है। इस ज्ञान को पाकर वह बहुत शीघ्र ही परम शांति को प्राप्त हो जाता है।
7. संस्कृतभावार्थः
यस्मिन् जने श्रद्धा अस्ति, यः ज्ञानप्राप्त्यै कटिबद्धः अस्ति, यस्य च स्वेन्द्रियेषु पूर्णं नियन्त्रणम् अस्ति, स एव ज्ञानं लभते। एतद् ज्ञानं प्राप्य सः शीघ्रम् एव मोक्षरूपिणीं परमां शान्तिं प्राप्नोति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
श्रद्धावान् लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः। ज्ञानं लब्ध्वा परां शान्तिमचिरेणाधिगच्छति।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Bhagavad Gītā 4.39
More विद्या Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this विद्या Sanskrit shloka?
A person who is full of faith, profoundly dedicated, and has complete mastery over his senses attains supreme knowledge. Having attained this knowledge, he very quickly achieves ultimate spiritual peace.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Bhagavad Gītā 4.39.