विद्या Shloka 12 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते। तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति॥
2. বাংলা / Bengali Script
ন হি জ্ঞানেন সদৃশং পবিত্রমিহ বিদ্যতে। তত্স্বযং যোগসংসিদ্ধঃ কালেনাত্মনি বিন্দতি॥
3. IAST (Transliteration)
na hi jñānena sadṛśaṃ pavitramiha vidyate | tatsvayaṃ yogasaṃsiddhaḥ kālenātmani vindati ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Truly, there is nothing in this world as purifying as transcendental knowledge. One who becomes perfected in yoga finds this knowledge within himself in due course of time.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
এই পৃথিবীতে জ্ঞানের সমতুল্য পবিত্র বস্তু আর দ্বিতীয়টি নেই। যে ব্যক্তি যোগের (বা কর্মযোগের) দ্বারা সিদ্ধি লাভ করেছেন, তিনি যথাসময়ে নিজের অন্তরেই সেই পরম জ্ঞান উপলব্ধি করতে পারেন।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
वास्तव में, इस संसार में ज्ञान के समान पवित्र करने वाली और कोई वस्तु नहीं है। जो व्यक्ति योग (निष्काम कर्म) में पूरी तरह सिद्ध हो चुका है, वह सही समय आने पर अपने आप ही उस ज्ञान को अपने भीतर पा लेता है।
7. संस्कृतभावार्थः
अस्मिन् संसारे ज्ञानतुल्यं किमपि पवित्रं पावनं वा तत्त्वं नास्ति। यः पुरुषः योगमार्गेण अन्तःकरणस्य शुद्धिं प्राप्तवान् अस्ति, सः योग्ये काले तत् परमज्ञानं स्वहृदये एव साक्षात्करोति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते। तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Bhagavad Gītā 4.38
More विद्या Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this विद्या Sanskrit shloka?
Truly, there is nothing in this world as purifying as transcendental knowledge. One who becomes perfected in yoga finds this knowledge within himself in due course of time.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Bhagavad Gītā 4.38.