वैराग्यम् Shloka 80 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
कर्मणा बाध्यते बुद्धिः न बुद्ध्या बाध्यते कर्म।
2. বাংলা / Bengali Script
কর্মণা বাধ্যতে বুদ্ধিঃ ন বুদ্ধ্যা বাধ্যতে কর্ম।
3. IAST (Transliteration)
karmaṇā bādhyate buddhiḥ na buddhyā bādhyate karma |
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Intellect is constrained by one's actions (Karma); actions are not constrained by intellect. (Meaning: even the wise are bound by the results of their deeds).
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
কর্ম বুদ্ধিকে চালিত করে, কিন্তু বুদ্ধি কর্মকে (বা কর্মফলকে) আটকাতে পারে না।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
कर्म बुद्धि को नियंत्रित करता है, लेकिन बुद्धि कर्म (के फल) को नहीं रोक सकती।
7. संस्कृतभावार्थः
कर्मणः प्रभावात् कश्चिदपि मुक्तः नास्ति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
बुद्धिः कर्मणा बाध्यते; कर्म बुद्ध्या न बाध्यते।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Traditional Maxim
More वैराग्यम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this वैराग्यम् Sanskrit shloka?
Intellect is constrained by one's actions (Karma); actions are not constrained by intellect. (Meaning: even the wise are bound by the results of their deeds).
What is the source of this shloka?
This shloka is from Traditional Maxim.