वैराग्यम् Shloka 64 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
चक्षुषा मनसा वाचा कर्मणा च चतुर्विधम्। प्रसादयति यो लोकं तं लोकोऽनुप्रसीदति॥
2. বাংলা / Bengali Script
চক্ষুষা মনসা বাচা কর্মণা চ চতুর্বিধম্। প্রসাদযতি যো লোকং তং লোকোঽনুপ্রসীদতি॥
3. IAST (Transliteration)
cakṣuṣā manasā vācā karmaṇā ca caturvidham | prasādayati yo lokaṃ taṃ loko'nuprasīdati ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
He who pleases the world in four ways—through his eyes (kind look), mind (good thoughts), speech (kind words), and actions—is in turn favored by the world.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
যিনি চারভাবে জগতকে তুষ্ট করেন—স্নিগ্ধ দৃষ্টি, শুভ চিন্তা, মধুর বাক্য এবং সৎকর্মের দ্বারা—সমগ্র জগতও তাঁর প্রতি প্রসন্ন থাকে।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
जो आँखों (मधुर दृष्टि), मन, वाणी और कर्म—इन चार तरीकों से संसार को प्रसन्न रखता है, संसार भी उसे सुख पहुँचाता है।
7. संस्कृतभावार्थः
अस्माकं व्यवहारः एव प्रतिध्वनिरूपेण अस्मान् प्रति आगच्छति। परोपकारिणां सर्वे उपकारं कुर्वन्ति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
यः चक्षुषा मनसा वाचा कर्मणा च चतुर्विधं लोकं प्रसादयति, तं लोकः अनुप्रसीदति।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Mahābhārata, Śānti Parva
More वैराग्यम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this वैराग्यम् Sanskrit shloka?
He who pleases the world in four ways—through his eyes (kind look), mind (good thoughts), speech (kind words), and actions—is in turn favored by the world.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Mahābhārata, Śānti Parva.