राजनीतिः Shloka 97 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →
1. संस्कृतम् (देवनागरी)
मन्त्राधीनं जगत्सर्वं मन्त्रो मूलं जयाजयौ। अमात्यमन्त्रपूतस्य राज्ञो राज्यं न सीदति॥
2. বাংলা / Bengali Script
মন্ত্রাধীনং জগত্সর্বং মন্ত্রো মূলং জয়াজয়ৌ। অমাত্যমন্ত্রপূতস্য রাজ্ঞো রাজ্যং ন সীদতি॥
3. IAST (Transliteration)
mantrādhīnaṃ jagatsarvaṃ mantro mūlaṃ jayājayau. amātyamantrapūtasya rājño rājyaṃ na sīdati.
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
The whole world depends on counsel; counsel is the root of victory and defeat. A king purified by ministers' counsel never perishes.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
মন্ত্রণার অধীনে সমগ্র বিশ্ব; মন্ত্রণাই জয়-পরাজয়ের মূল। মন্ত্রী ও মন্ত্রণায় শুদ্ধ রাজার রাজ্য কখনো ধ্বংস হয় না।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
मंत्रणा के अधीन सम्पूर्ण जगत; मंत्रणा ही जय-पराजय का मूल। मंत्रियों की मंत्रणा से पवित्र राजा का राज्य कभी नष्ट नहीं होता।
7. संस्कृतभावार्थः
मन्त्राधीनं जगत् सर्वम्। मन्त्रः मूलं जयाजयौ। अमात्यमन्त्रपूतस्य राज्ञः राज्यं न सीदति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
मन्त्राधीनम् = মন্ত্রণায় অধীন। मन्त्रः = মন্ত্রণা। मूलम् = কারণ। सीदति = ধ্বংস হয়।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Subhashita Niti
10. বিস্তারিত বাংলা ব্যাখ্যা / Detailed Bengali Explanation
"मन्त्राधीनं जगत्सर्वं मन्त्रो मूलं जयाजयौ" - এটি একটি অমৃত সমান সুভাষিত। এই শ্লোকটি राजनीतिः বিভাগের অন্তর্গত একটি মূল্যবান সংস্কৃত উপদেশ। এই সুভাষিতটির উৎস হল Subhashita Niti. সহজ অর্থ: মন্ত্রণার অধীনে সমগ্র বিশ্ব; মন্ত্রণাই জয়-পরাজয়ের মূল। মন্ত্রী ও মন্ত্রণায় শুদ্ধ রাজার রাজ্য কখনো ধ্বংস হয় না। রাজনীতি ও শাসনসংক্রান্ত এই উপদেশগুলি নেতৃত্ব, শাসন ও প্রশাসনের চিরন্তন সত্যকে প্রকাশ করে। এই শ্লোকটির ইংরেজি ব্যাখ্যা: The whole world depends on counsel; counsel is the root of victory and defeat. A king purified by ministers' counsel never perishes. সংস্কৃত ভাষ্যঃ मन्त्राधीनं जगत् सर्वम्। मन्त्रः मूलं जयाजयौ। अमात्यमन्त्रपूतस्य राज्ञः राज्यं न सीदति। এই ভাষ্যটি থেকে শ্লোকটির গভীর তাৎপর্য উপলব্ধি করা যায়। এটি কেবল একটি শ্লোক নয়, বরং জীবনযাপনের এক অমূল্য নির্দেশিকা। প্রাচীন ভারতীয় সংস্কৃত সাহিত্যের এই অমূল্য রত্নটি শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে মানুষকে পথ দেখিয়ে আসছে। সংস্কৃত ভাষার এই শ্লোকটি শুধু কবিতাই নয়, এটি এক একটি জীবনদর্শন। প্রতিটি শব্দের গভীরে লুকিয়ে আছে চিরন্তন সত্য। এই সুভাষিতটি পাঠ করলে মনের মধ্যে নতুন চেতনার সঞ্চার হয় এবং জীবন সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হয়। সংস্কৃত সাহিত্য মানব সভ্যতার এক অমূল্য সম্পদ। এই শ্লোকটি তার উজ্জ্বল উদাহরণ। প্রাচীন ঋষিরা তাদের জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা এই শ্লোকগুলির মাধ্যমে আমাদের জন্য সঞ্চয় করে রেখেছেন। এই শিক্ষাগুলি চিরন্তন এবং সময়ের সীমারেখা অতিক্রম করে। প্রতিটি শ্লোকের অর্থ গভীর এবং তাৎপর্যপূর্ণ।
More राजनीतिः Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this राजनीतिः Sanskrit shloka?
The whole world depends on counsel; counsel is the root of victory and defeat. A king purified by ministers' counsel never perishes.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Subhashita Niti.