राजनीतिः Shloka 95 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →
1. संस्कृतम् (देवनागरी)
यथा वृक्षो वने राजन्स्वच्छायां न प्रपद्यते। तथा राजा प्रजानां तु दुर्बलो रक्षितुं क्षमः॥
2. বাংলা / Bengali Script
যথা বৃক্ষো বনে রাজন্স্বচ্ছায়াং ন প্রপদ্যতে। তথা রাজা প্রজানাং তু দুর্বলো রক্ষিতুং ক্ষমঃ॥
3. IAST (Transliteration)
yathā vṛkṣo vane rājansvachāyāṃ na prapadyate. tathā rājā prajānāṃ tu durbalo rakṣituṃ kṣamaḥ.
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
As a tree in the forest does not enjoy its own shade — a weak king cannot protect his subjects.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
বনের বৃক্ষ নিজের ছায়া ভোগ করে না — দুর্বল রাজা প্রজা রক্ষায় অক্ষম।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
जैसे वन का वृक्ष अपनी छाया स्वयं नहीं लेता — दुर्बल राजा प्रजा की रक्षा में असमर्थ।
7. संस्कृतभावार्थः
वने वृक्षः यथा स्वच्छायाम् न प्रपद्यते, तथा राजा प्रजानां रक्षितुं दुर्बलः भवति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
स्वच्छायाम् = নিজের ছায়া। प्रपद्यते = প্রাপ্ত হয়। दुर्बलः = দুর্বল। क्षमः = সক্ষম।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Panchatantra
10. বিস্তারিত বাংলা ব্যাখ্যা / Detailed Bengali Explanation
"यथा वृक्षो वने राजन्स्वच्छायां न प्रपद्यते" - এটি একটি অমৃত সমান সুভাষিত। এই শ্লোকটি राजनीतिः বিভাগের অন্তর্গত একটি মূল্যবান সংস্কৃত উপদেশ। এই সুভাষিতটির উৎস হল Panchatantra. সহজ অর্থ: বনের বৃক্ষ নিজের ছায়া ভোগ করে না — দুর্বল রাজা প্রজা রক্ষায় অক্ষম। রাজনীতি ও শাসনসংক্রান্ত এই উপদেশগুলি নেতৃত্ব, শাসন ও প্রশাসনের চিরন্তন সত্যকে প্রকাশ করে। এই শ্লোকটির ইংরেজি ব্যাখ্যা: As a tree in the forest does not enjoy its own shade — a weak king cannot protect his subjects. সংস্কৃত ভাষ্যঃ वने वृक्षः यथा स्वच्छायाम् न प्रपद्यते, तथा राजा प्रजानां रक्षितुं दुर्बलः भवति। এই ভাষ্যটি থেকে শ্লোকটির গভীর তাৎপর্য উপলব্ধি করা যায়। এই সুভাষিতটি আমাদের জীবনে সঠিক পথ প্রদর্শন করে এবং চিরন্তন সত্যকে সামনে নিয়ে আসে। প্রাচীন ভারতীয় সংস্কৃত সাহিত্যের এই অমূল্য রত্নটি শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে মানুষকে পথ দেখিয়ে আসছে। সংস্কৃত ভাষার এই শ্লোকটি শুধু কবিতাই নয়, এটি এক একটি জীবনদর্শন। প্রতিটি শব্দের গভীরে লুকিয়ে আছে চিরন্তন সত্য। এই সুভাষিতটি পাঠ করলে মনের মধ্যে নতুন চেতনার সঞ্চার হয় এবং জীবন সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হয়। সংস্কৃত সাহিত্য মানব সভ্যতার এক অমূল্য সম্পদ। এই শ্লোকটি তার উজ্জ্বল উদাহরণ। প্রাচীন ঋষিরা তাদের জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা এই শ্লোকগুলির মাধ্যমে আমাদের জন্য সঞ্চয় করে রেখেছেন। এই শিক্ষাগুলি চিরন্তন এবং সময়ের সীমারেখা অতিক্রম করে। প্রতিটি শ্লোকের অর্থ গভীর এবং তাৎপর্যপূর্ণ।
More राजनीतिः Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this राजनीतिः Sanskrit shloka?
As a tree in the forest does not enjoy its own shade — a weak king cannot protect his subjects.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Panchatantra.