नारी Shloka 55 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
वासांसि जीर्णानि यथा विहाय नवानि गृह्णाति नरोऽपराणि। तथा शरीराणि विहाय जीर्णान्यन्यानि संयाति नवानि देही॥
2. বাংলা / Bengali Script
বাসাংসি জীর্ণানি যথা বিহায নবানি গৃহ্ণাতি নরোঽপরাণি। তথা শরীরাণি বিহায জীর্ণান্যন্যানি সংযাতি নবানি দেহী॥
3. IAST (Transliteration)
vāsāṃsi jīrṇāni yathā vihāya navāni gṛhṇāti naro'parāṇi | tathā śarīrāṇi vihāya jīrṇānyanyāni saṃyāti navāni dehī ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Just as a person discards worn-out clothes and puts on new ones, the embodied Soul discards worn-out bodies and enters into new ones.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
মানুষ যেমন জীর্ণ বস্ত্র ত্যাগ করে নতুন বস্ত্র পরিধান করে, আত্মাও তেমনি জীর্ণ শরীর ত্যাগ করে নতুন শরীর ধারণ করে।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
जैसे मनुष्य पुराने वस्त्रों को त्यागकर नए वस्त्र धारण करता है, वैसे ही जीवात्मा पुराने शरीरों को छोड़कर नए शरीरों में प्रवेश करती है।
7. संस्कृतभावार्थः
मृत्युः केवलं शरीरस्य परिवर्तनम् अस्ति, आत्मनः विनाशः न।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
यथा नरः जीर्णानि वासांसि विहाय अपराणि नवानि गृह्णाति, तथा देही जीर्णानि शरीराणि विहाय अन्यानि नवानि संयाति।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Bhagavad Gītā 2.22
More नारी Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this नारी Sanskrit shloka?
Just as a person discards worn-out clothes and puts on new ones, the embodied Soul discards worn-out bodies and enters into new ones.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Bhagavad Gītā 2.22.