नारी Shloka 23 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः। मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भक्तः स मे प्रियः॥
2. বাংলা / Bengali Script
সন্তুষ্টঃ সততং যোগী যতাত্মা দৃঢনিশ্চযঃ। ময্যর্পিতমনোবুদ্ধির্যো মদ্ভক্তঃ স মে প্রিযঃ॥
3. IAST (Transliteration)
santuṣṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥ | mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaḥ sa me priyaḥ ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
That Yogi who is continuously contented, who is self-controlled and possesses a firm, unshakable resolve, and whose mind and intellect are entirely dedicated to Me—such a devoted person is very dear to Me.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
যে যোগী সর্বদা তৃপ্ত, যাঁর নিজের মন ও ইন্দ্রিয়ের ওপর পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ আছে, যাঁর সংকল্প অত্যন্ত দৃঢ়, এবং যাঁর মন ও বুদ্ধি সম্পূর্ণরূপে আমার (ঈশ্বরের) চরণে সমর্পিত—এমন ভক্ত আমার অত্যন্ত প্রিয়।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
जो योगी (साधक) हमेशा संतुष्ट रहता है, जिसने अपनी आत्मा (मन) को वश में कर लिया है, जिसका निश्चय (इरादा) दृढ़ है, और जिसने अपना मन और बुद्धि पूरी तरह से मुझे (ईश्वर को) सौंप दिया है—ऐसा मेरा भक्त मुझे बहुत प्रिय है।
7. संस्कृतभावार्थः
यः पुरुषः सर्वदा सन्तोषं धारयति, यः जितेन्द्रियः अस्ति, यस्य लक्ष्यं स्थिरम् अस्ति, तथा च येन स्वमनः स्वबुद्धिः च मयि (परमेश्वरे) लीनं कृतम् अस्ति, तादृशः निष्कामभक्तः मह्यम् अतीव प्रियः।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः। मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भक्तः स मे प्रियः।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Bhagavad Gītā 12.14
More नारी Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this नारी Sanskrit shloka?
That Yogi who is continuously contented, who is self-controlled and possesses a firm, unshakable resolve, and whose mind and intellect are entirely dedicated to Me—such a devoted person is very dear to Me.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Bhagavad Gītā 12.14.