नारी Shloka 19 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
उद्यमः साहसं धैर्यं बुद्धिः शक्तिः पराक्रमः। षडेते यत्र वर्तन्ते तत्र देवः सहायकृत्॥
2. বাংলা / Bengali Script
উদ্যমঃ সাহসং ধৈর্যং বুদ্ধিঃ শক্তিঃ পরাক্রমঃ। ষডেতে যত্র বর্তন্তে তত্র দেবঃ সহাযকৃত্॥
3. IAST (Transliteration)
udyamaḥ sāhasaṃ dhairyaṃ buddhiḥ śaktiḥ parākramaḥ | ṣaḍete yatra vartante tatra devaḥ sahāyakṛt ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Effort (hard work), courage, patience, intellect, strength, and valor—wherever these six qualities are actively present in a person, there God Himself comes forward to provide assistance and ensure success.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
উদ্যম (বা প্রবল পরিশ্রম), সাহস, ধৈর্য, বুদ্ধি, দৈহিক বা মানসিক শক্তি এবং পরাক্রম—যে মানুষের মধ্যে এই ছটি গুণের সমাহার থাকে, স্বয়ং ভগবান তাঁর সহায় হন এবং তাঁকে সফল করেন।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
उद्यम (कठोर परिश्रम), साहस, धैर्य, बुद्धि, शक्ति और पराक्रम (वीरता)—जिस मनुष्य के भीतर ये छह गुण मौजूद होते हैं, वहाँ साक्षात् भगवान भी उसकी सहायता करते हैं (और उसे विजय दिलाते हैं)।
7. संस्कृतभावार्थः
निरन्तरं श्रमः, भयरहितं साहसं, सङ्कटे धैर्यं, उत्तमः विवेकः, शारीरिकं मानसिकं च बलम्, तथा च रणाङ्गणे शौर्यम्। यस्मिन् मानवे एते षट् गुणाः सक्रियगपेण सन्ति, तस्य साहाय्यं साक्षात् ईश्वरः करोति, तस्य च विजयः निश्चितः भवति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
उद्यमः साहसं धैर्यं बुद्धिः शक्तिः पराक्रमः। षडेते यत्र वर्तन्ते तत्र देवः सहायकृत्।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra / Hitopadeśa
More नारी Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this नारी Sanskrit shloka?
Effort (hard work), courage, patience, intellect, strength, and valor—wherever these six qualities are actively present in a person, there God Himself comes forward to provide assistance and ensure success.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra / Hitopadeśa.