हास्यम् Shloka 94 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →
1. संस्कृतम् (देवनागरी)
श्वेताः केशाः क्षुधां नाशं जरा रूपस्य नाशिनी। आशा नाशाय पुंसां हि मृत्युः प्राणान्तिकः स्मृतः॥
2. বাংলা / Bengali Script
শ্বেতাঃ কেশাঃ ক্ষুধাম্ নাশং জরা রূপস্য নাশিনী। আশা নাশায় পুংসাং হি মৃত্যুঃ প্রাণান্তিকঃ স্মৃতঃ॥
3. IAST (Transliteration)
śvetāḥ keśāḥ kṣudhāṃ nāśaṃ jarā rūpasya nāśinī. āśā nāśāya puṃsāṃ hi mṛtyuḥ prāṇāntikaḥ smṛtaḥ.
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
White hair destroys hunger, old age destroys beauty, hope brings ruin, and death ends life.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
সাদা চুল ক্ষুধা নাশ করে, বার্ধক্য রূপ নাশ করে, আশা পুরুষের নাশ করে, মৃত্যু প্রাণের অন্ত।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
सफेद बाल भूख नष्ट करते हैं, बुढ़ापा रूप नष्ट करता है, आशा पुरुष का नाश करती है, मृत्यु प्राण का अंत।
7. संस्कृतभावार्थः
श्वेताः केशाः क्षुधाम् नाशयन्ति। जरा रूपस्य नाशिनी। आशा पुंसां नाशाय। मृत्युः प्राणान्तिकः।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
श्वेताः केशाः = সাদা চুল। क्षुधाम् = ক্ষুধা। नाशिनी = নাশকারিণী। आशा = আশা। प्राणान्तिकः = প্রাণান্তকর।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Hasya Subhashita
10. বিস্তারিত বাংলা ব্যাখ্যা / Detailed Bengali Explanation
"श्वेताः केशाः क्षुधां नाशं जरा रूपस्य नाशिनी" - এটি একটি অমৃত সমান সুভাষিত। এই শ্লোকটি हास्यम् বিভাগের অন্তর্গত একটি মূল্যবান সংস্কৃত উপদেশ। এই সুভাষিতটির উৎস হল Hasya Subhashita. সহজ অর্থ: সাদা চুল ক্ষুধা নাশ করে, বার্ধক্য রূপ নাশ করে, আশা পুরুষের নাশ করে, মৃত্যু প্রাণের অন্ত। হাস্যরস ও ব্যঙ্গের মাধ্যমে জীবনসত্য তুলে ধরা এই সুভাষিতগুলির বিশেষ বৈশিষ্ট্য। হাসি ও আনন্দ জীবনের অবিচ্ছেদ্য অংশ। এই শ্লোকটির ইংরেজি ব্যাখ্যা: White hair destroys hunger, old age destroys beauty, hope brings ruin, and death ends life. সংস্কৃত ভাষ্যঃ श्वेताः केशाः क्षुधाम् नाशयन्ति। जरा रूपस्य नाशिनी। आशा पुंसां नाशाय। मृत्युः प्राणान्तिकः। এই ভাষ্যটি থেকে শ্লোকটির গভীর তাৎপর্য উপলব্ধি করা যায়। এটি কেবল একটি শ্লোক নয়, বরং জীবনযাপনের এক অমূল্য নির্দেশিকা। প্রাচীন ভারতীয় সংস্কৃত সাহিত্যের এই অমূল্য রত্নটি শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে মানুষকে পথ দেখিয়ে আসছে। সংস্কৃত ভাষার এই শ্লোকটি শুধু কবিতাই নয়, এটি এক একটি জীবনদর্শন। প্রতিটি শব্দের গভীরে লুকিয়ে আছে চিরন্তন সত্য। এই সুভাষিতটি পাঠ করলে মনের মধ্যে নতুন চেতনার সঞ্চার হয় এবং জীবন সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হয়। সংস্কৃত সাহিত্য মানব সভ্যতার এক অমূল্য সম্পদ। এই শ্লোকটি তার উজ্জ্বল উদাহরণ। প্রাচীন ঋষিরা তাদের জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা এই শ্লোকগুলির মাধ্যমে আমাদের জন্য সঞ্চয় করে রেখেছেন। এই শিক্ষাগুলি চিরন্তন এবং সময়ের সীমারেখা অতিক্রম করে। প্রতিটি শ্লোকের অর্থ গভীর এবং তাৎপর্যপূর্ণ।
More हास्यम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this हास्यम् Sanskrit shloka?
White hair destroys hunger, old age destroys beauty, hope brings ruin, and death ends life.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Hasya Subhashita.