हास्यम् Shloka 92 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →
1. संस्कृतम् (देवनागरी)
वृद्धः शिशुश्च राजा च निर्जनाय प्रभाषते। स्त्रियाश्चैव रहस्यानि सर्वथा न प्रकाशयेत्॥
2. বাংলা / Bengali Script
বৃদ্ধঃ শিশুশ্চ রাজা চ নির্জনায় প্রভাষতে। স্ত্রিয়াশ্চৈব রহস্যানি সর্বথা ন প্রকাশযেত্॥
3. IAST (Transliteration)
vṛddhaḥ śiśuśca rājā ca nirjanāya prabhāṣate. striyāścaiva rahasyāni sarvathā na prakāśayet.
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
The old, child, and king speak to an empty room (imagining listeners). Never disclose a woman's secrets.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
বৃদ্ধ, শিশু ও রাজা ফাঁকা ঘরে কথা বলেন (শ্রোতা কল্পনা করে)। স্ত্রীর রহস্য কখনো প্রকাশ করবে না।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
बूढ़ा, बच्चा और राजा खाली कमरे से बात करते हैं। स्त्री के रहस्य कभी प्रकट न करें।
7. संस्कृतभावार्थः
वृद्धः शिशुः राजा च निर्जनाय प्रभाषते। स्त्रियाः रहस्यानि सर्वथा न प्रकाशयेत्।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
निर्जनाय = নিঃসঙ্গের সাথে। प्रभाषते = কথা বলে। रहस्यानि = গোপনীয়তা।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Chanakya Niti
10. বিস্তারিত বাংলা ব্যাখ্যা / Detailed Bengali Explanation
"वृद्धः शिशुश्च राजा च निर्जनाय प्रभाषते" - এটি একটি অমৃত সমান সুভাষিত। এই শ্লোকটি हास्यम् বিভাগের অন্তর্গত একটি মূল্যবান সংস্কৃত উপদেশ। এই সুভাষিতটির উৎস হল Chanakya Niti. সহজ অর্থ: বৃদ্ধ, শিশু ও রাজা ফাঁকা ঘরে কথা বলেন (শ্রোতা কল্পনা করে)। স্ত্রীর রহস্য কখনো প্রকাশ করবে না। হাস্যরস ও ব্যঙ্গের মাধ্যমে জীবনসত্য তুলে ধরা এই সুভাষিতগুলির বিশেষ বৈশিষ্ট্য। হাসি ও আনন্দ জীবনের অবিচ্ছেদ্য অংশ। এই শ্লোকটির ইংরেজি ব্যাখ্যা: The old, child, and king speak to an empty room (imagining listeners). Never disclose a woman's secrets. সংস্কৃত ভাষ্যঃ वृद्धः शिशुः राजा च निर्जनाय प्रभाषते। स्त्रियाः रहस्यानि सर्वथा न प्रकाशयेत्। এই ভাষ্যটি থেকে শ্লোকটির গভীর তাৎপর্য উপলব্ধি করা যায়। প্রাচীন ঋষিদের এই অমৃত বাণী আমাদের জীবনকে আলোকিত করে এবং সঠিক পথ দেখায়। প্রাচীন ভারতীয় সংস্কৃত সাহিত্যের এই অমূল্য রত্নটি শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে মানুষকে পথ দেখিয়ে আসছে। সংস্কৃত ভাষার এই শ্লোকটি শুধু কবিতাই নয়, এটি এক একটি জীবনদর্শন। প্রতিটি শব্দের গভীরে লুকিয়ে আছে চিরন্তন সত্য। এই সুভাষিতটি পাঠ করলে মনের মধ্যে নতুন চেতনার সঞ্চার হয় এবং জীবন সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হয়। সংস্কৃত সাহিত্য মানব সভ্যতার এক অমূল্য সম্পদ। এই শ্লোকটি তার উজ্জ্বল উদাহরণ। প্রাচীন ঋষিরা তাদের জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা এই শ্লোকগুলির মাধ্যমে আমাদের জন্য সঞ্চয় করে রেখেছেন। এই শিক্ষাগুলি চিরন্তন এবং সময়ের সীমারেখা অতিক্রম করে। প্রতিটি শ্লোকের অর্থ গভীর এবং তাৎপর্যপূর্ণ।
More हास्यम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this हास्यम् Sanskrit shloka?
The old, child, and king speak to an empty room (imagining listeners). Never disclose a woman's secrets.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Chanakya Niti.