हास्यम् Shloka 85 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
सत्येन धार्यते पृथ्वी सत्येन तप्यते रविः। सत्येन वाति वायुश्च सर्वं सत्ये प्रतिष्ठितम्॥
2. বাংলা / Bengali Script
সত্যেন ধার্যতে পৃথ্বী সত্যেন তপ্যতে রবিঃ। সত্যেন বাতি বাযুশ্চ সর্বং সত্যে প্রতিষ্ঠিতম্॥
3. IAST (Transliteration)
satyena dhāryate pṛthvī satyena tapyate raviḥ | satyena vāti vāyuśca sarvaṃ satye pratiṣṭhitam ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
The earth is supported by Truth; the sun radiates heat by Truth. The wind blows by Truth; indeed, everything in this universe is established on Truth.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
সত্যের দ্বারাই এই পৃথিবী ধৃত হয়ে আছে; সত্যের কারণেই সূর্য উত্তাপ ছড়ায়। সত্যের কারণেই বায়ু প্রবাহিত হয়; পরিশেষে, এই ব্রহ্মাণ্ডের সবকিছুই সত্যের ওপর প্রতিষ্ঠিত।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
सत्य के द्वारा ही पृथ्वी टिकी हुई है; सत्य से ही सूर्य तपता है। सत्य से ही हवा बहती है; वास्तव में, सब कुछ सत्य पर ही टिका (प्रतिष्ठित) हुआ है।
7. संस्कृतभावार्थः
अस्याः पृथिव्याः आधारः सत्यम् एव अस्ति। सूर्यः सत्यस्य प्रभावेण एव प्रकाशते। वायुः अपि सत्येन एव प्रवहति। सम्पूर्णं जगत् सत्ये एव आश्रितम् अस्ति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
सत्येन धार्यते पृथ्वी सत्येन तप्यते रविः। सत्येन वाति वायुश्च सर्वं सत्ये प्रतिष्ठितम्।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Cāṇakya Nīti
More हास्यम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this हास्यम् Sanskrit shloka?
The earth is supported by Truth; the sun radiates heat by Truth. The wind blows by Truth; indeed, everything in this universe is established on Truth.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Cāṇakya Nīti.