हास्यम् Shloka 16 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
सद्भिरेव सहासीत सद्भिः कुर्वीत सङ्गतिम्। सद्भिर्विवादं मैत्रीं च नासद्भिः किञ्चिदाचरेत्॥
2. বাংলা / Bengali Script
সদ্ভিরেব সহাসীত সদ্ভিঃ কুর্বীত সঙ্গতিম্। সদ্ভির্বিবাদং মৈত্রীং চ নাসদ্ভিঃ কিঞ্চিদাচরেত্॥
3. IAST (Transliteration)
sadbhireva sahāsīta sadbhiḥ kurvīta saṅgatim | sadbhirvivādaṃ maitrīṃ ca nāsadbhiḥ kiñcidācaret ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
One should sit only with the noble, and associate only with the noble. One may even argue or form a friendship with the noble, but one should never have any interaction whatsoever with the wicked.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
সর্বদা সজ্জন মানুষের সাথেই বসা উচিত এবং সজ্জনদের সাথেই মেলামেশা করা উচিত। সজ্জন মানুষের সাথে বন্ধুত্ব বা এমনকী বিবাদ করাও ভালো, কিন্তু অসৎ বা দুর্জন মানুষের সাথে কোনো রকম সম্পর্কই রাখা উচিত নয়।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
हमेशा सज्जन लोगों के साथ ही बैठना चाहिए, और सज्जनों की ही संगति करनी चाहिए। सज्जनों के साथ तो विवाद (बहस) और मित्रता दोनों ही अच्छे हैं, परन्तु दुष्ट (असज्जन) लोगों के साथ किसी भी प्रकार का कोई व्यवहार (लेन-देन या बातचीत) नहीं करना चाहिए।
7. संस्कृतभावार्थः
मनुष्येण सर्वदा उत्तमजनैः सह एव उपवेशनं सङ्गतिः च करणीया। महापुरुषैः सह यदि मैत्री भवति अथवा विवादः भवति, तदपि कल्याणकारि एव। परन्तु दुष्टैः जनैः सह तु वार्तालापः अपि न करणीयः।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
सद्भिरेव सहासीत सद्भिः कुर्वीत सङ्गतिम्। सद्भिर्विवादं मैत्रीं च नासद्भिः किञ्चिदाचरेत्।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Mahābhārata, Subhāṣita
More हास्यम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this हास्यम् Sanskrit shloka?
One should sit only with the noble, and associate only with the noble. One may even argue or form a friendship with the noble, but one should never have any interaction whatsoever with the wicked.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Mahābhārata, Subhāṣita.