गृहस्थसमाजः Shloka 3 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
यस्य न ज्ञायते शीलं न कुलं न च संश्रयः। न तेन सङ्गतिं कुर्यादित्युवाच बृहस्पतिः॥
2. বাংলা / Bengali Script
যস্য ন জ্ঞাযতে শীলং ন কুলং ন চ সংশ্রযঃ। ন তেন সঙ্গতিং কুর্যাদিত্যুবাচ বৃহস্পতিঃ॥
3. IAST (Transliteration)
yasya na jñāyate śīlaṃ na kulaṃ na ca saṃśrayaḥ | na tena saṅgatiṃ kuryādityuvāca bṛhaspatiḥ ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
One whose character, family background, and place of residence are completely unknown—one should never form an alliance or association with such a person. Thus declares Lord Brihaspati.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
যার স্বভাব, বংশ পরিচয় এবং বাসস্থান সম্পর্কে কিছুই জানা নেই, তার সাথে কখনোই বন্ধুত্ব বা মেলামেশা করা উচিত নয়—একথা স্বয়ং দেবগুরু বৃহস্পতি বলেছেন।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
जिसके स्वभाव, कुल (परिवार) और निवास स्थान के बारे में कुछ भी पता न हो, उसके साथ कभी संगति (मित्रता) नहीं करनी चाहिए—ऐसा देवगुरु बृहस्पति ने कहा है।
7. संस्कृतभावार्थः
गृहिणीवशात् एव गृहं सजीवं सौख्यमयं च भवति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
यस्य न ज्ञायते शीलं न कुलं न च संश्रयः। न तेन सङ्गतिं कुर्यादित्युवाच बृहस्पतिः।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Traditional gṛhastha subhāṣita
More गृहस्थसमाजः Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this गृहस्थसमाजः Sanskrit shloka?
One whose character, family background, and place of residence are completely unknown—one should never form an alliance or association with such a person. Thus declares Lord Brihaspati.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Traditional gṛhastha subhāṣita.