गृहस्थसमाजः Shloka 2 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
न मातरि न दारेषु न सोदर्ये न चात्मजे। विश्वासस्तादृशः पुंसां यादृन्मित्रे स्वभावजे॥
2. বাংলা / Bengali Script
ন মাতরি ন দারেষু ন সোদর্যে ন চাত্মজে। বিশ্বাসস্তাদৃশঃ পুংসাং যাদৃন্মিত্রে স্বভাবজে॥
3. IAST (Transliteration)
na mātari na dāreṣu na sodarye na cātmaje | viśvāsastādṛśaḥ puṃsāṃ yādṛnmitre svabhāvaje ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
A man does not have that same level of absolute trust in his mother, wife, own brother, or even his son, as he has in a true, naturally bonded friend.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
একজন মানুষের নিজের মাতা, স্ত্রী, ভাই বা নিজের পুত্রের প্রতিও এমন গভীর বিশ্বাস থাকে না, যেমনটা থাকে একজন প্রকৃত বা স্বভাবজাত (অকৃত্রিম) বন্ধুর প্রতি।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
मनुष्य का अपनी माता, पत्नी, सगे भाई या यहाँ तक कि अपने पुत्र पर भी वैसा पूर्ण विश्वास नहीं होता, जैसा एक सच्चे (स्वभाव से बने) मित्र पर होता है।
7. संस्कृतभावार्थः
यत्र स्त्रीणां सम्मानः भवति तत्र कल्याणं दैवी च संपद् भवति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
न मातरि न दारेषु न सोदर्ये न चात्मजे। विश्वासस्तादृशः पुंसां यादृन्मित्रे स्वभावजे।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Manusmṛti 3.56
More गृहस्थसमाजः Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this गृहस्थसमाजः Sanskrit shloka?
A man does not have that same level of absolute trust in his mother, wife, own brother, or even his son, as he has in a true, naturally bonded friend.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Manusmṛti 3.56.