दुर्जनः Shloka 95 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →
1. संस्कृतम् (देवनागरी)
दुर्जनस्य च मूर्खस्य संगतिं परिवर्जयेत्। उभाभ्यां हि विनाशाय भवेतां नोपकारिणौ॥
2. বাংলা / Bengali Script
দুর্জনস্য চ মূর্খস্য সংগতিং পরিবর্জযেত্। উভাভ্যাং হি বিনাশায় ভবেতাং নোপকারিণৌ॥
3. IAST (Transliteration)
durjanasya ca mūrkhasya saṃgatiṃ parivarjayet. ubhābhyāṃ hi vināśāya bhavetāṃ nopakāriṇau.
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Avoid the company of the wicked and the foolish. Both lead to ruin; never beneficial.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
দুর্জন ও মূর্খের সঙ্গ পরিত্যাগ কর। উভয়েই বিনাশের কারণ, উপকার করে না।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
दुर्जन और मूर्ख का साथ त्यागो। दोनों विनाश के कारण, कभी उपकारी नहीं।
7. संस्कृतभावार्थः
दुर्जनस्य मूर्खस्य च संगतिं परिवर्जयेत्। उभाभ्यां विनाशाय भवेताम्, न उपकारिणौ।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
संगतिम् = সহবাস। परिवर्जयेत् = ত্যাগ করবে। विनाशाय = ধ্বংসের জন্য। उपकारिणौ = হিতকারী।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Chanakya Niti
10. বিস্তারিত বাংলা ব্যাখ্যা / Detailed Bengali Explanation
"दुर्जनस्य च मूर्खस्य संगतिं परिवर्जयेत्" - এটি একটি অমৃত সমান সুভাষিত। এই শ্লোকটি दुर्जनः বিভাগের অন্তর্গত একটি মূল্যবান সংস্কৃত উপদেশ। এই সুভাষিতটির উৎস হল Chanakya Niti. সহজ অর্থ: দুর্জন ও মূর্খের সঙ্গ পরিত্যাগ কর। উভয়েই বিনাশের কারণ, উপকার করে না। দুর্জন বা মন্দ ব্যক্তিদের স্বভাব চিনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ। তাদের থেকে দূরত্ব বজায় রাখাই জ্ঞানীর কাজ। এই শ্লোকটির ইংরেজি ব্যাখ্যা: Avoid the company of the wicked and the foolish. Both lead to ruin; never beneficial. সংস্কৃত ভাষ্যঃ दुर्जनस्य मूर्खस्य च संगतिं परिवर्जयेत्। उभाभ्यां विनाशाय भवेताम्, न उपकारिणौ। এই ভাষ্যটি থেকে শ্লোকটির গভীর তাৎপর্য উপলব্ধি করা যায়। এটি কেবল একটি শ্লোক নয়, বরং জীবনযাপনের এক অমূল্য নির্দেশিকা। প্রাচীন ভারতীয় সংস্কৃত সাহিত্যের এই অমূল্য রত্নটি শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে মানুষকে পথ দেখিয়ে আসছে। সংস্কৃত ভাষার এই শ্লোকটি শুধু কবিতাই নয়, এটি এক একটি জীবনদর্শন। প্রতিটি শব্দের গভীরে লুকিয়ে আছে চিরন্তন সত্য। এই সুভাষিতটি পাঠ করলে মনের মধ্যে নতুন চেতনার সঞ্চার হয় এবং জীবন সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হয়। সংস্কৃত সাহিত্য মানব সভ্যতার এক অমূল্য সম্পদ। এই শ্লোকটি তার উজ্জ্বল উদাহরণ। প্রাচীন ঋষিরা তাদের জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা এই শ্লোকগুলির মাধ্যমে আমাদের জন্য সঞ্চয় করে রেখেছেন। এই শিক্ষাগুলি চিরন্তন এবং সময়ের সীমারেখা অতিক্রম করে। প্রতিটি শ্লোকের অর্থ গভীর এবং তাৎপর্যপূর্ণ। এই শ্লোকটি পাঠ করলে জীবনের গভীর সত্য উপলব্ধি করা যায়। সংস্কৃত ভাষার এই অমৃত বাণী চিরকাল আমাদের পথপ্রদর্শক। প্রাচীন ভারতের ঋষি-মুনিরা তাদের তপস্যা ও জ্ঞানের মাধ্যমে এই শিক্ষাগুলি আমাদের জন্য রেখে গেছেন। এই শ্লোকের প্রতিটি শব্দের পিছনে রয়েছে গভীর দার্শনিক তাৎপর্য যা মননশীল ব্যক্তিমাত্রই অনুধাবন করতে পারেন।
More दुर्जनः Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this दुर्जनः Sanskrit shloka?
Avoid the company of the wicked and the foolish. Both lead to ruin; never beneficial.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Chanakya Niti.