विद्या Shloka 97 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →
1. संस्कृतम् (देवनागरी)
यथा चित्तं तथा वाचा यथा वाचा तथा क्रिया। यस्य सिद्धा भवेद्विद्या तस्य सिद्धिः करे स्थिता॥
2. বাংলা / Bengali Script
যথা চিত্তং তথা বাচা যথা বাচা তথা ক্রিয়া। যস্য সিদ্ধা ভবেদ্বিদ্যা তস্য সিদ্ধিঃ করে স্থিতা॥
3. IAST (Transliteration)
yathā cittaṃ tathā vācā yathā vācā tathā kriyā. yasya siddhā bhavedvidyā tasya siddhiḥ kare sthitā.
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
As is the mind, so is the speech; as is the speech, so is the action. One whose knowledge is perfected — success rests in their hands.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
যেমন মন, তেমন বাক্য; যেমন বাক্য, তেমন কাজ। যার বিদ্যা সিদ্ধ, তার হাতে সিদ্ধি থাকে।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
जैसा मन वैसी वाणी; जैसी वाणी वैसा कर्म। जिसकी विद्या सिद्ध है, उसके हाथ में सिद्धि है।
7. संस्कृतभावार्थः
यस्य चित्तं यथा तथा वाचा भवति। यथा वाचा तथा क्रिया। यस्य विद्या सिद्धा भवेत्, तस्य सिद्धिः करे स्थिता।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
चित्तम् = मनः। वाचा = वाणी। क्रिया = कर्म। सिद्धा = परिपक्वा। सिद्धिः = सफलता। करे = हस्ते।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Subhashita Manjari
10. বিস্তারিত বাংলা ব্যাখ্যা / Detailed Bengali Explanation
"यथा चित्तं तथा वाचा यथा वाचा तथा क्रिया" - এটি একটি অমৃত সমান সুভাষিত। এই শ্লোকটি विद्या বিভাগের অন্তর্গত একটি মূল্যবান সংস্কৃত উপদেশ। এই সুভাষিতটির উৎস হল Subhashita Manjari. সহজ অর্থ: যেমন মন, তেমন বাক্য; যেমন বাক্য, তেমন কাজ। যার বিদ্যা সিদ্ধ, তার হাতে সিদ্ধি থাকে। বিদ্যা (Vidya) বা জ্ঞানই সর্বশ্রেষ্ঠ সম্পদ। বিদ্যা কখনও নষ্ট হয় না এবং যত বেশি বিতরণ করা যায় ততই বৃদ্ধি পায়। এই শ্লোকটির ইংরেজি ব্যাখ্যা: As is the mind, so is the speech; as is the speech, so is the action. One whose knowledge is perfected — success rests in their hands. সংস্কৃত ভাষ্যঃ यस्य चित्तं यथा तथा वाचा भवति। यथा वाचा तथा क्रिया। यस्य विद्या सिद्धा भवेत्, तस्य सिद्धिः करे स्थिता। এই ভাষ্যটি থেকে শ্লোকটির গভীর তাৎপর্য উপলব্ধি করা যায়। এই শিক্ষাটি আজও সমানভাবে প্রাসঙ্গিক এবং আমাদের দৈনন্দিন জীবনে প্রয়োগ করা উচিত। প্রাচীন ভারতীয় সংস্কৃত সাহিত্যের এই অমূল্য রত্নটি শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে মানুষকে পথ দেখিয়ে আসছে। সংস্কৃত ভাষার এই শ্লোকটি শুধু কবিতাই নয়, এটি এক একটি জীবনদর্শন। প্রতিটি শব্দের গভীরে লুকিয়ে আছে চিরন্তন সত্য। এই সুভাষিতটি পাঠ করলে মনের মধ্যে নতুন চেতনার সঞ্চার হয় এবং জীবন সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হয়। সংস্কৃত সাহিত্য মানব সভ্যতার এক অমূল্য সম্পদ। এই শ্লোকটি তার উজ্জ্বল উদাহরণ। প্রাচীন ঋষিরা তাদের জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা এই শ্লোকগুলির মাধ্যমে আমাদের জন্য সঞ্চয় করে রেখেছেন। এই শিক্ষাগুলি চিরন্তন এবং সময়ের সীমারেখা অতিক্রম করে। প্রতিটি শ্লোকের অর্থ গভীর এবং তাৎপর্যপূর্ণ।
More विद्या Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this विद्या Sanskrit shloka?
As is the mind, so is the speech; as is the speech, so is the action. One whose knowledge is perfected — success rests in their hands.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Subhashita Manjari.